1 00:00:28,083 --> 00:00:30,083 (GİZEMLİ MÜZİK ÇALIYOR) 2 00:00:37,667 --> 00:00:39,208 (kuşların cıvıltısı) 3 00:00:49,542 --> 00:00:50,667 (ÇAN ÇALIYOR) 4 00:01:02,000 --> 00:01:03,042 (Çanlar çalıyor) 5 00:01:08,667 --> 00:01:09,792 (ÇIĞLIKLAR) 6 00:01:11,167 --> 00:01:12,708 -(KIZ ÇIĞLIKLARI) -(GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) 7 00:01:17,542 --> 00:01:18,542 (MÜZİK SÖNÜYOR) 8 00:01:33,083 --> 00:01:35,083 (AĞIR NEFES) 9 00:01:38,750 --> 00:01:39,792 (ŞARKI SÖYLEYEN KADIN) 10 00:01:50,417 --> 00:01:51,708 (BELİRSİZ KONUŞMA) 11 00:01:56,750 --> 00:01:59,417 (BELİRSİZ KONUŞMA) 12 00:02:31,458 --> 00:02:33,875 ADAM: Signore Poirot, hamur işleriniz. 13 00:02:33,958 --> 00:02:35,167 HERCULE: Ah, mösyö. 14 00:02:37,125 --> 00:02:39,458 -Yumurtalar geldi sinyor. -Ah, grazie. 15 00:02:43,917 --> 00:02:45,292 -ADAM: Poirot! -(BELİRSİZ BAĞIRMALAR) 16 00:02:45,708 --> 00:02:47,208 Mösyö Poirot, bana yardım etmelisiniz. 17 00:02:47,292 --> 00:02:49,625 Annem ve babamın ikisi de geçen yıl gizemli bir şekilde öldü. 18 00:02:49,708 --> 00:02:51,542 Kardeşim, hemen sonra. 19 00:02:51,625 --> 00:02:53,333 Doktorumuz bunu açıklayamıyor. 20 00:02:53,833 --> 00:02:56,083 Lütfen Mösyö. Hayatımdan korkuyorum. 21 00:02:56,167 --> 00:02:57,333 Lanetli olduğumuzu söylüyorlar. 22 00:03:02,125 --> 00:03:03,250 (KADINLAR NEFES ALAR) 23 00:03:03,333 --> 00:03:04,333 VİTALE: Ben sana ne dedim? 24 00:03:04,750 --> 00:03:06,833 Ona bir daha dokunursan elini tutarım. 25 00:03:06,917 --> 00:03:07,917 HERCULE: Kusura bakmayın efendim. 26 00:03:11,625 --> 00:03:12,625 Signore Poirot. 27 00:03:12,708 --> 00:03:13,750 seninle konuşmam lazım 28 00:03:13,833 --> 00:03:15,375 acil lütfen. (ÇIĞLIKLAR) 29 00:03:28,625 --> 00:03:29,625 Hımm. 30 00:03:33,208 --> 00:03:34,208 Mösyö Poirot, 31 00:03:35,958 --> 00:03:37,042 burada bir bayan var. 32 00:03:37,125 --> 00:03:39,250 Venedik'te olduğunu söylüyor acil bir iş hakkında. 33 00:03:39,333 --> 00:03:40,917 Arkadaşın olduğunu söylüyor. 34 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 Hiç arkadaşım yok. 35 00:03:42,083 --> 00:03:43,583 Bunu söyleyeceğini söyledi. 36 00:03:43,667 --> 00:03:45,792 bu yüzden sana bunu vermeliyim. 37 00:03:46,708 --> 00:03:48,083 Yazar. 38 00:03:50,625 --> 00:03:53,333 Merhaba genç adam. Annen evde mi? 39 00:03:53,500 --> 00:03:56,125 Korumamı bağışlamalısın. Onun talimatları bana aittir. 40 00:03:56,208 --> 00:03:57,833 Pastacıdan başka kimse geçemez, 41 00:03:57,917 --> 00:03:59,458 -günde iki kez. -Günde iki kez mi? 42 00:03:59,542 --> 00:04:00,875 (Kıkırdamalar) Beni tanıyorsun. 43 00:04:00,958 --> 00:04:02,375 -Elmalar sadece akşam yemeğine kadar. -Ah, evet. 44 00:04:03,042 --> 00:04:04,625 Aman Tanrım, bu çok hoşuma gitti. 45 00:04:04,708 --> 00:04:05,833 (ARIADNE Kıkırdar) 46 00:04:05,917 --> 00:04:07,292 Ah, küçük chochy-chochy-geç. 47 00:04:07,375 --> 00:04:11,583 Hmm. Hercule Poirot gerçekten sessizliğe büründü. 48 00:04:11,833 --> 00:04:14,208 Emeklilik için kendine duvar ördü. 49 00:04:14,292 --> 00:04:15,375 Vakalar için kekler. 50 00:04:15,458 --> 00:04:16,958 Ben çok memnunum. 51 00:04:17,041 --> 00:04:18,250 Hayır. 52 00:04:18,333 --> 00:04:21,125 Bu memnuniyet değil mutluluktur. 53 00:04:21,208 --> 00:04:23,042 Bir yazar farkı bilir. 54 00:04:23,125 --> 00:04:25,417 Saklanmak için Venedik'i bile seçti. 55 00:04:25,500 --> 00:04:28,208 Muhteşem bir kalıntı, Yavaş yavaş denize batıyorum 56 00:04:28,292 --> 00:04:30,792 tıpkı senin aklın olmadan olduğu gibi bir meydan okuma. (Kıkırdamalar) 57 00:04:30,875 --> 00:04:33,042 Beni küçümseme akıllıca bir ifade için. 58 00:04:33,125 --> 00:04:35,292 Ben dünyanın bir numarasıyım gizemli yazar. 59 00:04:35,375 --> 00:04:36,542 Ya da öyleydi. 60 00:04:36,625 --> 00:04:39,458 Çok satanlar, 30 kitaptan 27'si. 61 00:04:39,542 --> 00:04:41,042 Son üçü eleştirenlere lanet olsun. 62 00:04:41,125 --> 00:04:42,667 Hepsine küçük bira diyordum. 63 00:04:42,750 --> 00:04:46,000 Ariadne Oliver, seni görmek çok güzel. 64 00:04:46,083 --> 00:04:47,583 -Benimle geliyorsun. -Hmm? 65 00:04:48,083 --> 00:04:50,292 Hayatınıza biraz hayat katmanın zamanı geldi. 66 00:04:50,375 --> 00:04:51,375 Peki o zaman. 67 00:04:51,750 --> 00:04:53,708 Duymadın mı? Bu acil bir durum. 68 00:04:53,792 --> 00:04:57,708 İlk gelen sen değilsin karşı konulamaz bir davayla beni baştan çıkarmak için. 69 00:04:57,792 --> 00:05:00,625 Bir dava değil. Bundan çok daha havalı. 70 00:05:02,208 --> 00:05:05,250 Gerçekten dünyadan kopmuşsun. Bugünün ne olduğunu bilmiyor musun? 71 00:05:05,333 --> 00:05:06,917 (CANLI MÜZİK ÇALIYOR) 72 00:05:07,333 --> 00:05:08,583 "Spiffier" nedir? 73 00:05:13,917 --> 00:05:15,583 ADAM: Cadılar Bayramınız kutlu olsun! Evet! 74 00:05:17,083 --> 00:05:19,917 Biz Amerikalılar yüksek sesli müzik ithal ettik ve berbat çikolata, 75 00:05:20,000 --> 00:05:21,917 ama aynı zamanda Cadılar Bayramı'nı da geri getirdik. 76 00:05:22,000 --> 00:05:23,833 Bu gece çocuklar için bir parti var. 77 00:05:23,917 --> 00:05:24,958 -(ÇOCUKLAR ŞARKI SÖYLÜYOR) -2. ADAM: Merhaba çocuklar! 78 00:05:25,042 --> 00:05:27,167 Amerika "Cadılar Bayramınız Kutlu Olsun!" diyor. 79 00:05:27,625 --> 00:05:29,958 3. ADAM: Merhaba! Cadılar Bayramınız kutlu olsun! Hadi gidelim! 80 00:05:30,417 --> 00:05:32,125 (neşeli akordeon müziği çalıyor) 81 00:05:32,208 --> 00:05:35,125 ARIADNE: Poirot, Bir şey buldum. Birisi. 82 00:05:35,208 --> 00:05:36,458 Bunu açıklayamam. 83 00:05:36,542 --> 00:05:40,292 Her açıdan baktım ve bunu çözemiyorum. 84 00:05:40,375 --> 00:05:42,667 HERCULE: Kalkmışsın bir şeye dostum. 85 00:05:43,958 --> 00:05:46,250 "Kutsal Olmayan Bayan Reynolds." 86 00:05:47,833 --> 00:05:50,500 {\an8}O bir maneviyatçı veya gazetelere göre bir ortam. 87 00:05:50,583 --> 00:05:52,875 "Joyce Reynolds, yakın zamanda hapisten çıktı 88 00:05:52,958 --> 00:05:55,167 "Hapsedilen kayıtlardaki son kadındı 89 00:05:55,250 --> 00:05:59,000 "Şartları uyarınca 1735 tarihli Büyücülük Yasası." 90 00:05:59,083 --> 00:06:01,333 Bunlardan bir milyonunu gördüm sözde medyumlar, 91 00:06:01,417 --> 00:06:03,167 her biri birer flimflam sahtesi. 92 00:06:03,250 --> 00:06:04,292 Sonra, o da var. 93 00:06:04,958 --> 00:06:06,292 Şaşırtıcı. 94 00:06:06,375 --> 00:06:07,750 Size söylüyorum, bu Bayan Reynolds, 95 00:06:07,833 --> 00:06:09,208 Bir seansta oturdum. 96 00:06:09,292 --> 00:06:11,292 -Olaylar oldu. - Hileler. 97 00:06:11,375 --> 00:06:13,875 Ben şimdiye kadar tanıştığım en zeki insanım ve bunu çözemiyorum. 98 00:06:13,958 --> 00:06:15,250 Böylece ikinciye geldim. 99 00:06:15,750 --> 00:06:18,417 Dedektif Poirot'ya ihtiyacım var bu balonu patlatmak için 100 00:06:18,500 --> 00:06:21,000 Yoksa Tanrı yardımcım olsun, sonunda mümin olacağım. 101 00:06:21,083 --> 00:06:22,208 Yapamadığım dolandırıcılığı tespit et. 102 00:06:22,292 --> 00:06:24,292 Benimle yetimlere gel Cadılar Bayramı partisi. 103 00:06:24,375 --> 00:06:27,500 Daha sonra, bir seansa davetliyiz. 104 00:06:27,958 --> 00:06:28,958 (ARIADNE BELİRSİZ KONUŞUYOR) 105 00:06:29,042 --> 00:06:30,375 1. ADAM: Merhaba çocuklar, Cadılar Bayramı partisi var. 106 00:06:30,458 --> 00:06:31,500 2. ADAM: Onu randevuya mı götürüyorsun? 107 00:06:31,583 --> 00:06:32,917 (Erkekler gülüyor) 108 00:06:34,500 --> 00:06:36,042 -ADAM: Partinin tadını çıkarın çocuklar. -(Çocuklar gülüyor) 109 00:06:36,125 --> 00:06:37,458 Şimdilik fazla korkmayın. 110 00:06:37,542 --> 00:06:38,792 (BELİRSİZ KONUŞMA) 111 00:06:40,542 --> 00:06:42,125 (AKORDİON MÜZİĞİ ÇALMAYA DEVAM EDİYOR) 112 00:06:54,792 --> 00:06:56,208 (KADIN UZAKTAN BAĞIRIYOR) 113 00:07:00,083 --> 00:07:01,375 (MÜZİK SÖNÜYOR) 114 00:07:02,667 --> 00:07:04,667 (Havai fişekler patlıyor) 115 00:07:05,042 --> 00:07:06,792 (UZAKTAN TEŞEKKÜRLER) 116 00:07:07,375 --> 00:07:09,375 (kasvetli müzik çalıyor) 117 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 (BELİRSİZ KONUŞMA) 118 00:07:17,500 --> 00:07:19,333 (Çocuklar gevezelik ediyor, gülüyor) 119 00:07:29,000 --> 00:07:30,125 İşte burada. 120 00:07:31,250 --> 00:07:33,125 Palazzo Lacrime dei Giovani. 121 00:07:34,125 --> 00:07:36,083 Venedik'te şöyle diyoruz: 122 00:07:36,167 --> 00:07:38,125 "Her ev perili 123 00:07:38,958 --> 00:07:40,250 "ya da lanetli." 124 00:07:51,458 --> 00:07:53,083 (GİZEMLİ MÜZİK ÇALMAYA DEVAM EDİYOR) 125 00:07:54,625 --> 00:07:56,208 (BELİRSİZ KONUŞMA) 126 00:08:00,083 --> 00:08:02,125 ADAM: Hazır mısınız çocuklar? 127 00:08:02,208 --> 00:08:04,542 -HEPSİ: Evet! -(hepsi tezahürat yapıyor) 128 00:08:09,875 --> 00:08:11,125 Uzun zaman önce 129 00:08:12,000 --> 00:08:14,708 bu saray bir yetimhaneydi. 130 00:08:15,833 --> 00:08:20,500 İyi doktorlar ve iyi hemşireler iyi çocuklara baktı. 131 00:08:21,208 --> 00:08:22,500 Veba'ya kadar. 132 00:08:23,042 --> 00:08:24,125 (KUKLA ÇIĞLIKLARI) 133 00:08:24,208 --> 00:08:26,583 ADAM: Vebalar insanları korkutuyor 134 00:08:27,167 --> 00:08:30,167 ve korku insanlara korkunç şeyler yaptırır. 135 00:08:30,250 --> 00:08:31,250 (KUKLA ÇIĞLIKLARI) 136 00:08:31,333 --> 00:08:32,667 (KUKLA İNLİYOR) 137 00:08:34,207 --> 00:08:36,250 Çok korkutucu değil mi çocuklar için mi? 138 00:08:36,332 --> 00:08:39,042 Hmm. Korkunç hikayeler hayatı daha az korkutucu hale getirir. 139 00:08:40,417 --> 00:08:41,917 (KİLİT KAPANIR TIKLAMALARI) 140 00:08:42,000 --> 00:08:45,708 ADAM: Çocuklar yakında yalnız olduklarını anladılar. 141 00:08:45,792 --> 00:08:48,542 Ölmek için içeriye kilitlendim. 142 00:08:48,625 --> 00:08:51,292 Açlıktan ölmek, çağırmak, pençelemek. 143 00:08:51,375 --> 00:08:52,708 (KUKLALAR ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR) 144 00:08:54,208 --> 00:08:57,542 ADAM: Bazıları çocukların olduğunu söylüyor hala bu sarayda saklanıyorum 145 00:08:57,625 --> 00:09:00,000 ve daha fazla çocuğun kendilerine katılmasını istiyorlar. 146 00:09:00,083 --> 00:09:01,750 O yüzden dikkatli ol. 147 00:09:01,833 --> 00:09:05,042 Çünkü intikam istiyorlar doktorlar ve hemşireler hakkında 148 00:09:05,125 --> 00:09:06,875 onları burada ölüme terk eden. 149 00:09:06,958 --> 00:09:08,083 (KUKLALAR FISILTIYOR) 150 00:09:08,167 --> 00:09:10,083 (Yumuşak bir şekilde) İşarete dikkat et 151 00:09:10,167 --> 00:09:11,750 Çocukların Kan Davası'ndan. 152 00:09:12,417 --> 00:09:14,042 (Çocuklar soluk soluğa kalır) 153 00:09:14,625 --> 00:09:17,083 ADAM: Burada kimse doktor değil. onlar mı? Ha? 154 00:09:17,167 --> 00:09:18,792 -ÇOCUKLAR: Hayır. -Ya da hemşire? 155 00:09:18,875 --> 00:09:20,750 -ÇOCUKLAR: Hayır. -ADAM: Hayır mı? 156 00:09:20,833 --> 00:09:24,583 O zaman sanırım güvenli partiyi başlatmak için! 157 00:09:24,667 --> 00:09:25,667 (Çocuklar tezahürat yapıyor) 158 00:09:25,750 --> 00:09:27,750 (HAYALET ÇIĞLIĞI ÇIĞLIYOR) 159 00:09:28,208 --> 00:09:30,208 -(CANLI MÜZİK ÇALMA) -(ÇOCUKLAR KONUŞUR) 160 00:09:35,750 --> 00:09:37,292 Yapma! Koşmayı bırak. 161 00:09:40,417 --> 00:09:41,417 (İÇ ÇEKİLİYOR) 162 00:09:41,500 --> 00:09:43,000 (MEKANİK TIKLAMA) 163 00:09:54,500 --> 00:09:55,500 Leopold. 164 00:09:56,208 --> 00:09:57,250 Leopold. 165 00:09:59,292 --> 00:10:03,167 Gerçek, gerçek bir parti var ve bir kitabın içinde saklanıyorsun. 166 00:10:03,250 --> 00:10:05,375 oynayabileceğini düşündüm bir kez olsun diğer çocuklarla. 167 00:10:05,583 --> 00:10:07,042 Oyunlar anlamsızdır. 168 00:10:08,000 --> 00:10:10,042 Cadılar Bayramı korku hikayelerini gerektirir. 169 00:10:10,125 --> 00:10:11,667 Sizce de öyle değil mi Bayan Olga? 170 00:10:12,792 --> 00:10:14,458 En azından biraz pasta istemez misin? 171 00:10:15,583 --> 00:10:17,125 Bu yetimler için. 172 00:10:20,875 --> 00:10:22,208 Babamı kontrol edeceğim. 173 00:10:22,292 --> 00:10:23,833 Partilerde pek iyi değil. 174 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 (Çocuklar belli belirsiz bağırıyorlar) 175 00:10:28,083 --> 00:10:29,500 (ADAM AĞIR NEFES ALIYOR) 176 00:10:29,583 --> 00:10:31,500 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Çocuklar yine evde 177 00:10:32,042 --> 00:10:33,500 Ah. Rahibe alarmı. 178 00:10:35,583 --> 00:10:38,542 Bayan Oliver, bu bir heyecan seni burada görmek için. 179 00:10:38,625 --> 00:10:40,250 -Sen benim en sevdiğim yazarsın. -Ah. 180 00:10:40,333 --> 00:10:43,792 Gizemlerin bana inanç veriyor Kötüler adaletle buluşacak. 181 00:10:44,625 --> 00:10:47,583 Ne yazık ki hayat bitmiyor polisiye kurgu kadar iyi. 182 00:10:49,625 --> 00:10:50,875 (KIZ Hıçkırarak ağlıyor) 183 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 (Belirsiz bağırışlar) 184 00:10:57,083 --> 00:10:58,083 Vay! 185 00:10:58,167 --> 00:11:00,167 Evet. Bonsoir. (Kıkırdamalar) 186 00:11:03,167 --> 00:11:04,292 İyi misin? 187 00:11:04,375 --> 00:11:05,583 Çok yüksek. 188 00:11:05,667 --> 00:11:08,125 Ah, anlıyorum. Burası çok karanlık, değil mi? 189 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 (DERİN NEFES ALAR) 190 00:11:11,333 --> 00:11:13,333 (KIZ Hıçkırarak ağlıyor) 191 00:11:13,875 --> 00:11:15,000 Bu da bizim hostesimiz mi? 192 00:11:15,083 --> 00:11:18,292 -ROWENA: Burası benim evim. -HERCULE: Soprano, Rowena Drake. 193 00:11:18,667 --> 00:11:20,667 Bir divanın gösterişli hayatı. 194 00:11:22,250 --> 00:11:23,250 Ama o burada yaşıyor. 195 00:11:23,333 --> 00:11:24,917 ARIADNE: Bu kadar para nereye gitti? 196 00:11:25,292 --> 00:11:28,750 Burada yaşayan herkes bir trajedinin kurbanı olur. 197 00:11:28,833 --> 00:11:30,417 Zaten efsane de bu. 198 00:11:30,500 --> 00:11:32,167 Çocukların Kan Davası. 199 00:11:32,750 --> 00:11:36,458 Birisi duvarda bir çocuğun gölgesini görüyor, ve sonra karanlık gelir. 200 00:11:36,542 --> 00:11:37,833 Bir yıl önceki kızı gibi. 201 00:11:40,000 --> 00:11:41,542 Bu gece ondan haber alacağız. 202 00:11:41,625 --> 00:11:43,958 Öteden gelen kayıp kız. 203 00:11:44,958 --> 00:11:46,792 Böyle şeylere inanmayacağım. 204 00:11:47,667 --> 00:11:48,708 Göreceğiz. 205 00:11:49,292 --> 00:11:51,250 ROWENA: Ah, tatlım, iyileşeceksin. 206 00:11:51,625 --> 00:11:53,542 (SAAT ÇALIYOR) 207 00:11:54,458 --> 00:11:56,250 OLGA: Bayan Rowena, yine sızıntı var. 208 00:11:56,333 --> 00:11:57,708 (AĞIR NEFES) 209 00:11:57,792 --> 00:11:59,208 -LEOPOLD: Baba mı? -(nefes nefese) 210 00:11:59,958 --> 00:12:01,250 İyi misin baba? 211 00:12:05,708 --> 00:12:06,958 Hap lazım mı? 212 00:12:08,375 --> 00:12:09,500 Hayır. 213 00:12:10,917 --> 00:12:12,000 Biraz yumruk al o zaman? 214 00:12:12,792 --> 00:12:14,875 Eğer istersen gidebiliriz. 215 00:12:15,875 --> 00:12:16,875 Sorun değil. 216 00:12:17,500 --> 00:12:19,167 Rowena'ya kalacağıma söz verdim. 217 00:12:20,375 --> 00:12:21,375 LEOPOLD: Güzel. 218 00:12:21,458 --> 00:12:23,667 Seansı sabırsızlıkla bekliyordum. 219 00:12:23,750 --> 00:12:25,417 (Çocuklar belli belirsiz bağırıyorlar) 220 00:12:26,458 --> 00:12:28,875 Çocukları sen yapıyorsun Büyük bir nezaket, hanımefendi. 221 00:12:30,292 --> 00:12:31,417 Yetişkinler de. 222 00:12:32,083 --> 00:12:34,208 Bir elma almak ister misiniz Bay Poirot? 223 00:12:34,292 --> 00:12:35,875 -(Yumuşak bir şekilde kıkırdar) -Eğlenceliye benziyor. 224 00:12:36,458 --> 00:12:38,208 Eğlence bana göre değil. 225 00:12:38,292 --> 00:12:40,125 (GİZEMLİ MÜZİK ÇALIYOR) 226 00:12:45,458 --> 00:12:46,792 ROWENA: Buna sevindim. 227 00:12:47,167 --> 00:12:49,750 Çok uzun zaman oldu çünkü bu evde kahkahalar vardı. 228 00:12:49,833 --> 00:12:52,250 Olağanüstü bir saray. 229 00:12:52,792 --> 00:12:53,833 Alabilirsin. 230 00:12:55,333 --> 00:12:58,167 Bak, bunu düzeltmeye gücüm yetmiyor ve buna bakmaya dayanamıyorum. 231 00:12:59,750 --> 00:13:02,417 Ve kimse onu satın almayacak ne pahasına olursa olsun. Sonra değil... 232 00:13:02,500 --> 00:13:03,500 (ALICIA ÇAĞIRIR) 233 00:13:04,125 --> 00:13:06,708 ROWENA: Lütfen, aman Tanrım, hayır! 234 00:13:15,000 --> 00:13:16,000 Beni bağışla. 235 00:13:18,375 --> 00:13:23,583 görmeyi umuyordum tüm bu yüzler canının daha az acımasını sağlayabilir. 236 00:13:24,833 --> 00:13:26,583 -Bayan. Rowena mı? -ROWENA: Evet? 237 00:13:26,667 --> 00:13:27,875 Misafiriniz burada. 238 00:13:29,667 --> 00:13:30,667 (nefes verir) 239 00:13:31,625 --> 00:13:33,250 Tanrım, gerçekten gerginim. 240 00:13:34,042 --> 00:13:35,042 (nefes verir) 241 00:13:35,667 --> 00:13:37,167 Medyumlara inanıyor musun? 242 00:13:40,625 --> 00:13:42,167 Bu ev beni buna inandırdı. 243 00:13:43,250 --> 00:13:44,458 Sesleri barındırıyor. 244 00:13:44,958 --> 00:13:45,958 Fısıltılar. 245 00:13:46,792 --> 00:13:47,792 Hıçkırarak. 246 00:13:49,125 --> 00:13:51,750 Kızım ayakta kalırdı geceleri konuşuyoruz. 247 00:13:52,875 --> 00:13:54,208 Oyuncak bebekleriyle olduğunu sanıyordum. 248 00:13:55,417 --> 00:13:56,583 Kızım, 249 00:13:57,833 --> 00:13:59,458 onun sesini yeniden duymak. 250 00:14:00,833 --> 00:14:01,833 Bir kelime. 251 00:14:03,958 --> 00:14:06,500 Bayan Reynolds'a sahip olduğum her şeyi verirdim. 252 00:14:07,625 --> 00:14:09,250 (Çocuklar belli belirsiz bağırıyorlar) 253 00:14:45,833 --> 00:14:47,750 Bu çok üzücü olacak. 254 00:14:49,208 --> 00:14:50,208 Bayan Reynolds. 255 00:14:52,208 --> 00:14:54,958 Her şey sizin için hazırlandı salonda. 256 00:14:55,042 --> 00:14:56,958 Asistanınızın belirttiği gibi. 257 00:14:57,042 --> 00:14:58,708 (Çocuklar belli belirsiz bağırmaya devam ederler) 258 00:14:58,792 --> 00:15:00,958 Eviniz çok gürültülü. 259 00:15:01,042 --> 00:15:03,458 Biz başlamadan çocuklar gitmiş olacak. 260 00:15:04,750 --> 00:15:05,792 Çok fazla. 261 00:15:06,625 --> 00:15:07,625 Her yer. 262 00:15:07,708 --> 00:15:09,292 (ÇOCUKLARIN ÇIĞLIKLARI YANKILANIR) 263 00:15:09,375 --> 00:15:10,792 Korkunç anılar. 264 00:15:14,042 --> 00:15:16,125 Kızınızın odası üçüncü kattadır. 265 00:15:17,917 --> 00:15:19,083 Sen nasıl...? 266 00:15:19,167 --> 00:15:20,583 Orada yapabilir miyiz? 267 00:15:21,375 --> 00:15:22,417 Elbette. 268 00:15:33,125 --> 00:15:34,917 Ariadne Oliver. 269 00:15:35,000 --> 00:15:36,458 Düşmanım. 270 00:15:36,542 --> 00:15:39,458 Tekrar buluştuk. Kutsal olmayan Bayan Joyce Reynolds. 271 00:15:39,542 --> 00:15:41,542 Basın bunu icat etti. 272 00:15:41,625 --> 00:15:42,667 Beğenip beğenmediğimden emin değilim. 273 00:15:42,750 --> 00:15:43,958 Bonsoir, madam, 274 00:15:44,042 --> 00:15:47,583 Daha fazlasını beklediğimi söylemeliyim... 275 00:15:47,667 --> 00:15:48,958 Dramatik mi? Saçma? 276 00:15:49,042 --> 00:15:50,042 Yaşlı bir kocakarı mı? 277 00:15:50,125 --> 00:15:52,958 Evet, bu mükemmel bir kelime. (PÜSKÜRTMELER) 278 00:15:53,042 --> 00:15:54,917 Ahbap. Yaşlı dostum. 279 00:15:55,000 --> 00:15:57,292 Ben olduğum gibi olmayı istemedim. 280 00:15:57,375 --> 00:16:00,125 "Orta" terimini neden seviyorum? bir nevi orta halli. 281 00:16:00,208 --> 00:16:03,292 Ben büyük ya da küçük değilim. Hiç ilginç değilim. 282 00:16:03,792 --> 00:16:06,167 Ama ölülerle konuşabiliyorum. 283 00:16:06,667 --> 00:16:07,833 Ve sen? 284 00:16:07,917 --> 00:16:09,667 Ben Hercule Poirot'yum. 285 00:16:10,000 --> 00:16:11,417 Sen Hercule Poirot'dun. 286 00:16:11,500 --> 00:16:12,875 Dedektif. 287 00:16:12,958 --> 00:16:15,750 Sen ortalıktan başka bir şey değilsin. Oldukça ünlüsün. 288 00:16:15,833 --> 00:16:18,000 Bir sonraki oldukça meşhur vakan mıyım ben? 289 00:16:18,458 --> 00:16:20,083 Davalardan emekli oldum. 290 00:16:21,000 --> 00:16:24,000 Ama sen beni itibarsızlaştırmak için buradasın. 291 00:16:24,083 --> 00:16:26,375 Bu yüzden değil mi Büyük yazar seni mi getirdi? 292 00:16:29,708 --> 00:16:31,917 HERCULE: Bir iyilik için buradayım Bayan Oliver'a 293 00:16:32,000 --> 00:16:34,625 kim ilahi söylemeye heveslidir kehanet aracınız. 294 00:16:34,708 --> 00:16:35,708 Size şunu söylemeliyim hanımefendi, 295 00:16:35,792 --> 00:16:39,208 Hayatım boyunca öyleydim, senin türün tarafından büyülenmemiş. 296 00:16:39,833 --> 00:16:40,833 Benim türüm mü? 297 00:16:40,917 --> 00:16:44,417 Avcılık yapan fırsatçılar savunmasız durumda, değil mi? 298 00:16:44,500 --> 00:16:46,583 Ruhun dayanıklılığına inanmıyorsun 299 00:16:46,667 --> 00:16:47,667 ölümden sonra mı? 300 00:16:47,750 --> 00:16:48,875 İnancımı kaybettim. 301 00:16:48,958 --> 00:16:50,583 Senin için ne kadar üzücü. 302 00:16:50,667 --> 00:16:52,625 Evet, çok üzücü. Gerçek üzücü. 303 00:16:56,208 --> 00:16:57,292 Lütfen anlayın hanımefendi, 304 00:16:57,375 --> 00:16:59,208 Kollarımı açarak karşılardım 305 00:16:59,292 --> 00:17:02,833 şeytanın, şeytanın ya da hayaletin dürüst bir işareti 306 00:17:02,917 --> 00:17:05,541 çünkü eğer bir hayalet varsa, bir ruh da vardır. 307 00:17:05,625 --> 00:17:08,041 Bir ruh varsa, bunu yapan bir tanrı var 308 00:17:08,125 --> 00:17:10,500 ve eğer Tanrımız varsa, o zaman her şeye sahibiz. 309 00:17:10,583 --> 00:17:12,750 Anlam, düzen, adalet. 310 00:17:12,833 --> 00:17:15,000 Ama dünyadan çok fazla şey gördüm. 311 00:17:15,083 --> 00:17:17,166 Sayısız suç, iki savaş, 312 00:17:17,250 --> 00:17:21,666 insanın kayıtsızlığının acı kötülüğü, ve şu sonuca varıyorum: hayır. 313 00:17:21,750 --> 00:17:23,208 Tanrı yok, hayalet yok. 314 00:17:23,291 --> 00:17:25,625 Saygılarımla, aracı yok onlarla kim konuşabilir? 315 00:17:26,166 --> 00:17:28,166 -(Çocuklar çığlık atıyor) -(CAM KIRILMA) 316 00:17:34,292 --> 00:17:36,375 (Çocuklar belli belirsiz fısıldaşıyorlar) 317 00:17:38,333 --> 00:17:39,458 Sen mi diyordun? 318 00:17:40,125 --> 00:17:42,125 (Gök gürültüsü gürlüyor) 319 00:17:43,833 --> 00:17:45,000 (YAĞMUR PATLAMASI) 320 00:17:47,042 --> 00:17:48,333 (BELİRSİZ KONUŞMA) 321 00:17:57,958 --> 00:17:59,083 (Gıcırdayarak) 322 00:18:01,333 --> 00:18:03,542 Sanki temizlemem yetmiyormuş gibi. 323 00:18:03,625 --> 00:18:05,708 Hava karardıktan sonra burada bile olmamalıydı. 324 00:18:05,792 --> 00:18:07,333 Bizi rahatsız edeceklerini sanmıyorum. 325 00:18:08,083 --> 00:18:09,083 DSÖ? 326 00:18:11,375 --> 00:18:13,125 Karanlık çöktükten sonra ne olur? 327 00:18:13,208 --> 00:18:15,542 Hâlâ şarlatan mısın? 328 00:18:15,625 --> 00:18:19,333 Su hasarı nedeniyle zayıflamış bir tavan, yuvarlanan ayak seslerine alışkın değildi. 329 00:18:19,417 --> 00:18:22,500 (Alaycılar) Tiyatro zamanlaması için övgü yok. 330 00:18:22,583 --> 00:18:23,750 (RÜZGAR ŞİDDETLE esiyor) 331 00:18:27,625 --> 00:18:29,583 Bayan Alicia'nın odası yukarıda. 332 00:18:31,792 --> 00:18:34,000 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Işıklar tekrar açıldığında 333 00:18:35,292 --> 00:18:37,292 Tüm dünyada 334 00:18:38,167 --> 00:18:39,167 Ve... 335 00:18:44,167 --> 00:18:46,208 İzin verirseniz, kız nasıl öldü? 336 00:18:46,292 --> 00:18:48,042 Balkon. Kanal. 337 00:18:48,125 --> 00:18:49,417 -Boğulmak. -İntihar. 338 00:18:49,500 --> 00:18:52,167 Onun hatası değildi. Onu buna ittiler. 339 00:18:52,250 --> 00:18:53,500 Bayan Seminoff, lütfen. 340 00:18:53,583 --> 00:18:54,792 Peki ne olacak doktor? 341 00:18:54,875 --> 00:18:57,042 Onunla ilgileniyordun. Gördün. 342 00:18:59,917 --> 00:19:01,292 (Ayak sesleri uzaklaşıyor) 343 00:19:07,750 --> 00:19:09,167 HERCULE: Ah, bekle lütfen. 344 00:19:11,833 --> 00:19:13,458 Bu gece burada kimler vardı? 345 00:19:13,542 --> 00:19:15,250 Bayan Reynolds, asistanı mı? 346 00:19:15,333 --> 00:19:17,125 Hiç kimse. Tek anahtar bende. 347 00:19:17,792 --> 00:19:20,667 Buraya kimse ayak basmadı Bayan Alicia benim dışımda öldüğünden beri. 348 00:19:21,917 --> 00:19:24,625 -(KİLİT TIKLAMALARI AÇILIR) -Biraz toz almak ve Harry'yi kontrol etmek. 349 00:19:25,542 --> 00:19:26,542 Harry kimdir? 350 00:19:26,875 --> 00:19:27,875 (Çığlık atıyor) 351 00:19:28,875 --> 00:19:30,292 (BAĞIRMAYA DEVAM EDER) 352 00:19:30,375 --> 00:19:31,375 OLGA: Arkadaşı. 353 00:19:32,167 --> 00:19:33,417 Ona her şeyi anlattı. 354 00:19:35,333 --> 00:19:37,292 Ölmeden önce konuşuyordu. 355 00:19:38,750 --> 00:19:39,833 Artık sadece ağlıyor. 356 00:19:39,917 --> 00:19:41,333 (Kasvetli Enstrümantal Müzik Çalıyor) 357 00:19:43,708 --> 00:19:45,917 Her şey bıraktığı gibi. 358 00:19:49,625 --> 00:19:51,833 Bayan Rowena hiçbir şeyi hareket ettirmeme izin vermedi. 359 00:20:00,750 --> 00:20:02,250 (OLGA derin bir iç çeker) 360 00:20:12,708 --> 00:20:13,833 (nefes titriyor) 361 00:20:15,708 --> 00:20:17,750 (LATİNCE DUA ETMEK) 362 00:20:18,458 --> 00:20:20,500 (İNGİLİZCE) Alicia ve onun birbirinden ayrılamazdık. 363 00:20:20,583 --> 00:20:22,292 -GENÇ ALICIA: Yakalayamıyorum beni! -YOUNG ROWENA: Evet, yapabilirim! 364 00:20:22,375 --> 00:20:24,833 OLGA: Bu saray onların vahasıydı. 365 00:20:25,417 --> 00:20:28,042 Her seferinde yalnızca bir hafta opera seyahati arasında. 366 00:20:28,125 --> 00:20:29,125 (Kızlar gülüyor) 367 00:20:29,208 --> 00:20:32,250 Ama Alicia'nın çocukları vardı arkadaşlık için hayaletler. 368 00:20:33,375 --> 00:20:35,083 O kadar güzelleşti ki. 369 00:20:36,125 --> 00:20:38,250 Daha sonra şefi Maxime ile tanıştı. 370 00:20:40,250 --> 00:20:42,083 O kadar hızlı nişanlandılar ki. 371 00:20:43,167 --> 00:20:44,375 Çok aşık. 372 00:20:45,125 --> 00:20:47,167 Daha sonra nişanlısı ile tartıştı. 373 00:20:48,250 --> 00:20:50,542 Buraya, saraya geri taşındı. 374 00:20:50,625 --> 00:20:53,500 İşte o zaman başladı çocukları görmek için. 375 00:20:53,583 --> 00:20:55,583 Onu kendileri için istiyorlardı. 376 00:20:56,500 --> 00:20:59,042 Son haftalarını o yatakta geçirdi 377 00:20:59,125 --> 00:21:00,917 -bir şeyleri görmek. -(AĞIR NEFES ALINIR) 378 00:21:01,000 --> 00:21:02,250 Gölgeler. 379 00:21:02,333 --> 00:21:04,500 Çocukların onu aradığını söyledi. 380 00:21:04,583 --> 00:21:07,125 "Seni burada yanlarında istiyorlar." 381 00:21:07,208 --> 00:21:08,542 Onu çıldırttılar. 382 00:21:08,625 --> 00:21:10,125 (AĞIR NEFES ALMAYA DEVAM EDER) 383 00:21:11,625 --> 00:21:14,083 Bayan Rowena onun yanından ayrılmadı. 384 00:21:14,167 --> 00:21:16,750 ruhlara onu bırakmaları için yalvarıyorum. 385 00:21:18,625 --> 00:21:19,625 Yapmadılar. 386 00:21:21,208 --> 00:21:22,208 (SU SIÇRAMALARI) 387 00:21:23,958 --> 00:21:25,417 -(Hafif Çığlık Yankısı) -İz bıraktılar 388 00:21:26,083 --> 00:21:28,167 Çocukların Kan Davası'ndan. 389 00:21:28,250 --> 00:21:30,583 Polis kesintileri açıkladı sonbahardan kalmaydı. 390 00:21:32,125 --> 00:21:33,375 Polis... 391 00:21:34,208 --> 00:21:35,875 JOYCE: Dinliyorum. 392 00:21:35,958 --> 00:21:39,042 Şimdi bu kadın istiyor Alicia'nın ruhunu rahatsız etmek için. 393 00:21:40,208 --> 00:21:41,500 JOYCE: Dinliyorum. 394 00:21:41,583 --> 00:21:44,000 OLGA: Ben de size söylüyorum mösyö, bu doğru değil. 395 00:21:45,417 --> 00:21:47,583 Bu doğaya ve Yüce Tanrıya aykırıdır. 396 00:21:48,792 --> 00:21:50,333 Birisinin ödemesi gerekecek. 397 00:21:51,542 --> 00:21:53,083 JOYCE: Dinliyorum. 398 00:21:56,042 --> 00:21:58,042 Burada çok acı var. 399 00:22:01,708 --> 00:22:02,958 (Yumuşak Gıcırtı) 400 00:22:07,583 --> 00:22:09,417 (Yumuşak Gıcırtı) 401 00:22:10,000 --> 00:22:11,000 Baba. 402 00:22:12,417 --> 00:22:13,417 Evet. 403 00:22:14,167 --> 00:22:15,458 Tavşan Baba. 404 00:22:15,542 --> 00:22:16,542 -(AMPUL PARÇALANIR) -(nefes nefese) 405 00:22:17,125 --> 00:22:19,125 -(nefes nefese) -(kapı zili çalıyor) 406 00:22:20,250 --> 00:22:21,833 (Adam belli belirsiz bağırıyor) 407 00:22:27,875 --> 00:22:28,958 Maxime, hayır. 408 00:22:29,042 --> 00:22:31,542 "Maxime, akşam 22.00'de Palazzo'da ol. 409 00:22:31,625 --> 00:22:33,583 "Alicia Drake hakkında önemli haberler." 410 00:22:33,667 --> 00:22:35,125 -Davet edildim. -Benim tarafımdan değil. 411 00:22:35,208 --> 00:22:37,083 Her zaman deniyorsun Beni dışarı atmak için, Rowena. 412 00:22:37,167 --> 00:22:38,500 Daha önce hiç işe yaramadı. 413 00:22:38,583 --> 00:22:40,542 Duyulacak bir şey varsa Duyacağım. 414 00:22:40,625 --> 00:22:42,375 Bunu yeni nişanlına söyle. 415 00:22:42,458 --> 00:22:45,083 Tam altı ay bekledim Alicia öldükten sonra. 416 00:22:45,167 --> 00:22:46,333 Onun inanılmaz derecede zengin olduğunu duydum. 417 00:22:46,417 --> 00:22:48,958 Zengin Kral George'dan toprak bağışı. 418 00:22:49,042 --> 00:22:51,333 Bana Madison Bulvarı'nda kendi bistromu satın aldı. 419 00:22:51,417 --> 00:22:53,583 Bir New Yorklu olacağım ve zengin biri olacağım. 420 00:22:53,667 --> 00:22:56,417 olabilecek tek tür budur. 421 00:22:56,500 --> 00:22:58,125 Ziyarete gelmelisin. Sana sosisli sandviç alacağım. 422 00:22:58,208 --> 00:22:59,417 Onu dışarı mı atayım? 423 00:22:59,500 --> 00:23:00,500 Deneyin. 424 00:23:02,083 --> 00:23:03,292 Bana bahaneyi söyle. 425 00:23:04,458 --> 00:23:07,208 ROWENA: Ne istersen yap, Maxime. Her zaman öyle yapıyorsun. 426 00:23:09,125 --> 00:23:10,333 Ben de kaybettim Rowena. 427 00:23:10,417 --> 00:23:11,417 (Gök gürültüsü gürlüyor) 428 00:23:16,250 --> 00:23:17,958 Kaç kişiyiz? Dokuz mu, 10 mu? 429 00:23:18,042 --> 00:23:20,625 Ah, bilmiyorum. Sanırım 12 sandalye alın. 430 00:23:20,708 --> 00:23:22,292 ARIADNE: (Nefes nefese) Dolu bir ev. 431 00:23:22,375 --> 00:23:25,542 Seans mı? Şapkalı İsa! Bu bu mu? 432 00:23:27,292 --> 00:23:28,667 (GİZEMLİ MÜZİK ÇALIYOR) 433 00:23:32,083 --> 00:23:33,083 {\an8}LESLIE: Bir daktilo. 434 00:23:34,333 --> 00:23:36,917 Ouija tahtası yok mu? Kristal küre mi? 435 00:23:37,583 --> 00:23:40,167 Kendimi daha çok sekreter olarak düşünüyorum her şeyden. 436 00:23:40,833 --> 00:23:42,417 Sesler konuşuyor... 437 00:23:42,500 --> 00:23:44,542 (Daktilo çarkları dönüyor) 438 00:23:44,625 --> 00:23:46,333 ...ve dikteyi alıyorum. 439 00:23:51,542 --> 00:23:54,958 LESLIE: Leopold, belki gidip kütüphanede kitap okuyun. 440 00:23:55,042 --> 00:23:56,375 LEOPOLD: Alicia'yı görmek istiyorum. 441 00:23:57,125 --> 00:23:58,250 O benim de arkadaşımdı. 442 00:23:58,333 --> 00:24:00,125 Hayaletlerden korkmuyor musun? 443 00:24:00,208 --> 00:24:02,167 Burada sürekli hayaletlerle konuşuyorum. 444 00:24:02,250 --> 00:24:03,250 JOYCE: Öyle mi? 445 00:24:05,000 --> 00:24:06,333 Senin sahte olduğunu söylüyorlar. 446 00:24:07,833 --> 00:24:08,833 (Gök gürültüsü gürlüyor) 447 00:24:22,500 --> 00:24:25,792 Kimse bana dokunmuyor trans bitene kadar. 448 00:24:26,500 --> 00:24:27,542 (Yumuşak bir şekilde nefes verir) 449 00:24:27,625 --> 00:24:29,417 Alicia Drake, 450 00:24:29,750 --> 00:24:32,667 Beni çağıranın sen olduğuna inanıyorum. 451 00:24:36,167 --> 00:24:38,167 (DERİN NEFES ALIYORUM) 452 00:24:39,792 --> 00:24:41,958 (Nefes titriyor) Çok fazla ruh var. 453 00:24:42,458 --> 00:24:45,750 Bu ev ölülerle dolup taşıyor. 454 00:24:46,833 --> 00:24:49,167 Bazı ruhlar bırakamaz. 455 00:24:49,250 --> 00:24:50,500 Duralım mı Bayan Reynolds? 456 00:24:51,125 --> 00:24:52,125 Hayır. 457 00:24:52,625 --> 00:24:56,542 Birisi sesini duyurmak isterse biz buradayız. 458 00:24:57,458 --> 00:24:58,458 Dinleme. 459 00:25:00,000 --> 00:25:04,417 Ruhlar, çığlık atıyorsunuz ve bağırıyorsunuz ve kimse duymuyor. 460 00:25:04,500 --> 00:25:05,792 Şimdi yapıyoruz. 461 00:25:06,833 --> 00:25:08,417 Alicia Drake, 462 00:25:08,500 --> 00:25:10,917 sesini bul. (AĞIR NEFES ALIYORUM) 463 00:25:12,125 --> 00:25:14,500 Daha yeni soğudu. Başka kimse üşüme hissediyor mu? 464 00:25:14,583 --> 00:25:16,250 JOYCE: Orada biri mi var? 465 00:25:21,833 --> 00:25:23,417 -(Daktilo tıkırtıları) -DESDEMONA: "E." 466 00:25:23,833 --> 00:25:24,833 Evet. 467 00:25:25,583 --> 00:25:26,958 Yemin ederim anahtara dokunmadı. 468 00:25:27,042 --> 00:25:29,250 MAXIME: Öyle olmalı. Hepiniz bu kadar aptal olamazsınız. 469 00:25:29,333 --> 00:25:31,000 OLGA: Bu yanlış. Bu çok yanlış. 470 00:25:31,083 --> 00:25:32,500 Kim var orada? 471 00:25:32,583 --> 00:25:34,042 Alicia Drake. 472 00:25:34,125 --> 00:25:36,042 Dinleme. 473 00:25:36,125 --> 00:25:37,417 Biz buradayız. 474 00:25:37,958 --> 00:25:39,250 Dinleme. 475 00:25:39,708 --> 00:25:41,417 Bu kutsal bir gelgittir. 476 00:25:41,500 --> 00:25:42,625 Yaklaştık. 477 00:25:42,708 --> 00:25:44,417 Ruhun yakın, 478 00:25:44,500 --> 00:25:46,708 -sesin yüksek. -(GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) 479 00:25:48,542 --> 00:25:50,333 -Alicia. -(Daktilo tıkırtıları) 480 00:25:50,417 --> 00:25:51,542 DESDEMONA: "A." Alicia. 481 00:25:51,625 --> 00:25:54,375 JOYCE: Alicia, acı çektiğini hissediyorum. 482 00:25:54,458 --> 00:25:56,583 Acıyor mu? Lütfen söyle. 483 00:25:57,792 --> 00:26:00,167 -Biri sana zarar mı verdi? -(Daktilo tıkırtıları) 484 00:26:00,250 --> 00:26:01,250 -DESDEMONA: Evet. -HERCULE: Hayır! 485 00:26:02,208 --> 00:26:03,708 Poirot, bırak da bitirsin! 486 00:26:03,792 --> 00:26:05,750 -HAYIR! Önce tanışalım... -(İç çeker) 487 00:26:05,833 --> 00:26:09,042 ...bacadaki gizli bir işbirlikçi. 488 00:26:09,125 --> 00:26:10,667 (HOLAN) 489 00:26:10,750 --> 00:26:12,292 Nicholas, yaralandın mı? 490 00:26:12,375 --> 00:26:13,542 Ben iyiyim. 491 00:26:13,625 --> 00:26:17,417 HERCULE: Ah, Nicholas. İkinci asistan. 492 00:26:17,500 --> 00:26:18,750 Sizinle tanıştığıma memnun oldum. 493 00:26:18,833 --> 00:26:22,375 Benzer ve delici yeşil gözlerinle, 494 00:26:22,458 --> 00:26:25,542 seni ilk defa alıyorum asistanın üvey kardeşi. 495 00:26:25,625 --> 00:26:28,792 Ah, manyetik bir anahtar. 496 00:26:30,583 --> 00:26:33,000 Et voilà konuşan daktilo. 497 00:26:33,083 --> 00:26:34,625 -Sahte mi? -Bayan. Seminoff, 498 00:26:34,708 --> 00:26:36,875 temizlik konusundaki özveriniz iyileştirilebilir. 499 00:26:36,958 --> 00:26:38,125 Bu odaya senden başka kimse girmemişti. 500 00:26:38,208 --> 00:26:41,042 ama yeni arkadaşım gitti şöminedeki ayak sesi. 501 00:26:41,125 --> 00:26:44,250 Anahtar deliğindeki parlak çizik yakın zamanda seçilen bir kilidi gösterir. 502 00:26:44,750 --> 00:26:46,750 Bayan Oliver, bulmalısınız kitabınız için yeni bir konu. 503 00:26:46,833 --> 00:26:48,792 Bayan Drake, kaybınız için üzgünüm. 504 00:26:48,875 --> 00:26:51,208 ama bu kehanet sahte. 505 00:26:51,292 --> 00:26:52,750 (ÖNCÜSÜ MÜZİK ÇALMA) 506 00:26:53,792 --> 00:26:55,583 (JOYCE ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR) 507 00:26:58,458 --> 00:27:00,167 (JOYCE ÇAĞIRMAYA DEVAM EDER) 508 00:27:01,000 --> 00:27:03,458 -(CIĞLIKLAR) -(BAĞIRMAYA DEVAM EDER) 509 00:27:12,375 --> 00:27:14,083 (ŞEYTANİ KÜKREME) 510 00:27:14,167 --> 00:27:15,167 (Düşük HIRLAMA) 511 00:27:15,583 --> 00:27:17,375 -Baba nerede? -JOYCE: (Gergin) Alicia. 512 00:27:17,458 --> 00:27:18,750 - Birisi onu mu aldı? -(JOYCE ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR) 513 00:27:18,833 --> 00:27:20,583 -Öyle mi yaptın? -Hiçbir şeye dokunmadım. 514 00:27:21,208 --> 00:27:22,375 (BAĞIRMAYA DEVAM EDER) 515 00:27:27,958 --> 00:27:29,375 Alicia. 516 00:27:30,375 --> 00:27:31,458 Anne. 517 00:27:31,833 --> 00:27:32,917 (Nefes nefese) 518 00:27:34,333 --> 00:27:35,333 (ALICIA'NIN SESİYLE) Anne? 519 00:27:36,083 --> 00:27:37,792 (nefes titriyor) 520 00:27:37,875 --> 00:27:38,875 (NORMAL SESLE) Susadım. 521 00:27:39,958 --> 00:27:40,958 Yani... 522 00:27:41,042 --> 00:27:42,167 (ALICIA'NIN SESİYLE) Susadım. 523 00:27:43,250 --> 00:27:44,250 Alicia mı? 524 00:27:45,333 --> 00:27:46,333 (Hıçkırarak) 525 00:27:47,333 --> 00:27:48,750 (AĞIR NEFES ALIYORUM) Yaralandım. 526 00:27:50,000 --> 00:27:51,625 (ALICIA'NIN SESİYLE) Beni neden terk ettin? 527 00:27:51,708 --> 00:27:52,708 Hayır. 528 00:27:52,792 --> 00:27:53,833 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 529 00:27:53,917 --> 00:27:55,125 (NORMAL SESLE) istemiyorum... 530 00:27:55,208 --> 00:27:56,625 (AĞIR NEFES ALIYORUM) Ben... 531 00:27:56,708 --> 00:27:58,167 (ALICIA'NIN SESİYLE) ...ölmek istiyorum. 532 00:27:58,250 --> 00:28:00,125 -Ne oluyor? -(SANDALYE Gıcırdıyor) 533 00:28:00,208 --> 00:28:01,292 (NORMAL SESLE) Alicia 534 00:28:01,708 --> 00:28:03,208 bana gösteriyor. 535 00:28:03,292 --> 00:28:04,375 onu görüyorum 536 00:28:04,833 --> 00:28:06,208 balkonda. 537 00:28:06,292 --> 00:28:07,292 Yalnız değil. 538 00:28:07,792 --> 00:28:09,167 Atlamadı. 539 00:28:09,250 --> 00:28:11,667 (YÜKSEK SESLE) Katil! 540 00:28:11,750 --> 00:28:14,458 (ALICIA'NIN SESİYLE) Beni öldürdün. Beni öldürdün. 541 00:28:14,542 --> 00:28:15,542 (NORMAL SESLE) Kim? 542 00:28:16,792 --> 00:28:18,667 Bana göster. DSÖ? 543 00:28:18,750 --> 00:28:22,000 (ALICIA'NIN SESİYLE) Beni öldürdün! Beni öldürdün! 544 00:28:22,083 --> 00:28:23,083 Beni öldürdün! 545 00:28:23,167 --> 00:28:24,500 (NORMAL SESLE) Seni kim incitti? 546 00:28:24,583 --> 00:28:26,000 (ALICIA'NIN SESİYLE) Beni öldürdün! 547 00:28:26,083 --> 00:28:27,083 Beni öldürdün! 548 00:28:27,167 --> 00:28:28,167 (NORMAL SESLE) Göster bana! 549 00:28:28,250 --> 00:28:29,375 (ALICIA'NIN SESİYLE) Beni öldürdün! 550 00:28:29,458 --> 00:28:30,458 (NORMAL SESLE) Seni kim incitti? 551 00:28:30,542 --> 00:28:31,833 Ne oldu? 552 00:28:33,083 --> 00:28:34,083 (ALICIA'NIN SESİYLE) Cinayet! 553 00:28:34,542 --> 00:28:35,917 (kilise çanı çalıyor) 554 00:28:45,667 --> 00:28:47,167 (KİLİSİN ÇANI ÇALMAYA DEVAM EDİYOR) 555 00:28:51,000 --> 00:28:53,000 (OLGA LATİNCE DUA EDİYOR) 556 00:28:58,583 --> 00:29:00,000 (İNGİLİZCE) Şeytani. 557 00:29:00,083 --> 00:29:01,667 O gerçekten kutsal değil. 558 00:29:02,667 --> 00:29:04,083 Bu Alicia'nın sesiydi. 559 00:29:05,375 --> 00:29:06,750 Birisi onu öldürmüş olmalı. 560 00:29:07,500 --> 00:29:09,000 Hiçbirinin gerçek olduğunu kanıtlayamayız. 561 00:29:09,083 --> 00:29:11,125 -ARIADNE: Peki neydi o? -Şovmenlik. 562 00:29:11,208 --> 00:29:12,708 Tiyatro. Bizi bir grup histerisinin içinde yakaladılar. 563 00:29:12,792 --> 00:29:14,458 Bu Dünyalar Savaşı değildi radyoda. 564 00:29:14,542 --> 00:29:16,875 Lanet kapılar ardına kadar açıldı. Bunu açıklayamam. 565 00:29:16,958 --> 00:29:17,958 ROWENA: Yapabilirim. 566 00:29:18,625 --> 00:29:20,000 O benim kızımdı. 567 00:29:20,875 --> 00:29:22,417 -(Gök gürültüsü gürlüyor) -(ARIADNE Alay Eder) 568 00:29:22,500 --> 00:29:23,625 Hayır. 569 00:29:23,708 --> 00:29:25,792 Söylemeden ayrılmaya cesaret etme. 570 00:29:25,875 --> 00:29:27,875 Benim gördüğümü sen de gördün ve gördüğün şey... 571 00:29:27,958 --> 00:29:29,000 Sahteydi. 572 00:29:29,083 --> 00:29:31,875 Gerçek. O kadın bunun kanıtı. Yaşayan kanıt. 573 00:29:31,958 --> 00:29:33,750 (GASPS) Bir başlık var. 574 00:29:33,833 --> 00:29:36,625 Kesinlikle, o benim bir sonraki kitabım. ve kesinlikle bir hit. 575 00:29:36,708 --> 00:29:38,583 Büyük bir bira kitabı. 576 00:29:38,667 --> 00:29:41,083 Aman Tanrım, başlamalıyım hemen yazıyor. 577 00:29:41,167 --> 00:29:43,167 Hercule Poirot'yu şaşırtan kadın. 578 00:29:43,250 --> 00:29:47,458 Onun tüm yöntemlerini çözemediğimi itiraf ediyorum şu anda, ama elbette yapacağım. 579 00:29:47,542 --> 00:29:48,917 Yapmayacaksın. Hadi. 580 00:29:49,000 --> 00:29:50,042 Rahatlamış olmalısın. 581 00:29:50,125 --> 00:29:54,167 Ve inanmak ne kadar inanılmaz, dünyanın gizemi olduğunu bilmek. 582 00:29:54,250 --> 00:29:57,292 Yeterince önemseyen bir Tanrı kalıcı ruhlar yaratmak için. 583 00:29:57,375 --> 00:29:59,583 -Ölüm geldikten sonra... - Hiçbir şey. 584 00:29:59,667 --> 00:30:00,958 Bir şey. 585 00:30:02,583 --> 00:30:04,750 Eğer bir Tanrı olsaydı, olurdu onun için onun kuralını bozma. 586 00:30:06,167 --> 00:30:07,375 (Gök gürültüsü gürlüyor) 587 00:30:14,000 --> 00:30:15,000 Sen iyisin. 588 00:30:16,667 --> 00:30:18,500 Umarım yarın geri dönersin. 589 00:30:18,917 --> 00:30:21,292 Rowena bana söz verdirtti onun için tekrar oturmak. 590 00:30:26,833 --> 00:30:31,208 Ve Bayan Oliver yapmam gerektiğini söylüyor Oldukça ünlü olmaya hazırlanın. 591 00:30:31,292 --> 00:30:32,958 VITALE: Dottore, Bize bir tekne bulacağım. 592 00:30:33,042 --> 00:30:34,042 HERCULE: Grazie. 593 00:30:34,125 --> 00:30:36,792 Bu ruhlar özellikle vahşiydi. 594 00:30:36,875 --> 00:30:37,875 (Hercule alay eder) 595 00:30:37,958 --> 00:30:40,250 Oturmaların her zaman bir bedeli vardır. 596 00:30:41,000 --> 00:30:42,458 Senin de öyle olduğundan eminim. 597 00:30:43,667 --> 00:30:46,625 Sen sahtekarların arasındasın, yetenekli olan. 598 00:30:47,125 --> 00:30:48,542 Keşke bir sahtekar olsaydım. 599 00:30:49,625 --> 00:30:52,208 -Daha az acı verici ol. -(SÜPER MÜZİK ÇALMA) 600 00:30:52,292 --> 00:30:54,625 Sanırım biliyorsun buna benzer bir şey mösyö. 601 00:30:55,125 --> 00:30:57,708 Birisi ölür ve biz acı çekenleri teselli ederiz 602 00:30:57,792 --> 00:31:00,083 bizim için açık olan sırlarla. 603 00:31:00,667 --> 00:31:03,667 Her iki yaratık da ölüler adına konuşuyor, 604 00:31:04,042 --> 00:31:06,875 Ölüleri çok iyi tanıyan biri sanırım. 605 00:31:08,208 --> 00:31:09,833 Hayal edin... 606 00:31:09,917 --> 00:31:13,083 hayaletleri duyan bir savaş hemşiresi, 607 00:31:14,208 --> 00:31:16,250 çığlıklarla çevriliydi. 608 00:31:16,333 --> 00:31:17,542 (Boğuk çığlık yankılanıyor) 609 00:31:17,625 --> 00:31:19,125 Onun koğuşunda, 610 00:31:19,208 --> 00:31:20,667 zihninin içinde. 611 00:31:21,375 --> 00:31:25,333 Ölenlerin ve ölülerin dalga dalga dalgaları. 612 00:31:26,458 --> 00:31:30,000 Ve acıyı durduran tek şey 613 00:31:30,083 --> 00:31:32,583 yas tutanlara duyduklarımı anlatıyordum. 614 00:31:32,667 --> 00:31:35,833 Acılarını ancak benim elimden geldiğince hafiflet. 615 00:31:38,000 --> 00:31:39,333 Bunu kıskanır mısın? 616 00:31:39,417 --> 00:31:43,708 Bir anneyi inandırdın kızının ruhu acı içindedir. 617 00:31:43,792 --> 00:31:45,208 Bu cömertlik değil. 618 00:31:45,292 --> 00:31:46,667 Nazik değil, mütevazı değil. 619 00:31:46,750 --> 00:31:47,958 Acı hissettim. 620 00:31:48,042 --> 00:31:49,375 Bir cinayet gördüm... 621 00:31:49,458 --> 00:31:51,708 Alicia Drake'i kimin öldürdüğünü gördün mü? 622 00:31:51,792 --> 00:31:53,958 Açıklanmadı. Belki yarın. 623 00:31:54,042 --> 00:31:55,750 -Kazançlı bir kolaylık. -Neden bu...? 624 00:31:55,833 --> 00:31:57,875 Çocuklara yönelik terör Bayan Reynolds. 625 00:31:57,958 --> 00:31:59,375 Onlardan öğrenebilirsin. 626 00:32:00,750 --> 00:32:02,167 Çocuklar acı çekebilir 627 00:32:02,917 --> 00:32:04,750 o yetimler kadar, 628 00:32:04,833 --> 00:32:08,833 ve hala gülüyorum ve oynuyorum ve elmalar için bob. 629 00:32:08,917 --> 00:32:10,333 Hayattalar. 630 00:32:10,417 --> 00:32:11,750 (Alay eder) Ama sen... 631 00:32:12,125 --> 00:32:14,083 Gittiğin her yerde ölüm. 632 00:32:15,000 --> 00:32:16,458 Tüm hayatın boyunca. 633 00:32:17,750 --> 00:32:18,917 Askerler... 634 00:32:19,958 --> 00:32:20,958 Arkadaşlar... 635 00:32:23,000 --> 00:32:24,000 Katherine. 636 00:32:28,417 --> 00:32:29,875 Bir daha görüşmeyeceğiz. 637 00:32:32,167 --> 00:32:34,000 Gerçek olduğun konusunda ısrar ediyorsun. 638 00:32:34,750 --> 00:32:38,083 Eğer değilsem, kim zarar görüyor? 639 00:32:38,167 --> 00:32:40,708 Siz çağırmadığınız sürece sihir gelmeyecek 640 00:32:40,792 --> 00:32:44,250 eğer gerçekten hepsi doğru değilse. 641 00:32:52,208 --> 00:32:53,708 Biraz rahatla dostum. 642 00:32:55,042 --> 00:32:56,375 Eğlenebilirsin. 643 00:32:58,000 --> 00:32:59,625 Beni hatırla derdim 644 00:33:01,375 --> 00:33:02,417 ama yapacaksın. 645 00:33:02,500 --> 00:33:04,500 (UZAKTAN SAAT ÇINIYOR) 646 00:33:08,333 --> 00:33:10,333 (CHIMING DEVAM EDİYOR) 647 00:33:18,167 --> 00:33:19,667 (TISLAMA) 648 00:33:31,667 --> 00:33:33,375 (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) 649 00:34:03,458 --> 00:34:04,458 (Herkül kıkırdar) 650 00:34:23,042 --> 00:34:24,042 "Aydınla." 651 00:34:26,417 --> 00:34:28,042 (Nefes Alır, Nefes Verir) 652 00:34:41,750 --> 00:34:43,542 (Ayak sesleri hızla yaklaşıyor) 653 00:34:44,417 --> 00:34:46,042 (ZORUNLU HIRLAMA) 654 00:34:52,000 --> 00:34:53,833 (Zorlu homurtular devam ediyor) 655 00:35:10,042 --> 00:35:11,250 -VITALE: Mösyö Poirot! -(Yaklaşan ayak sesleri) 656 00:35:11,333 --> 00:35:12,708 Dottore! 657 00:35:12,792 --> 00:35:13,917 Mösyö Poirot! 658 00:35:14,000 --> 00:35:15,917 -Dottore! -(HERCULE GURGLING) 659 00:35:16,000 --> 00:35:17,125 (öğürüyor) 660 00:35:17,208 --> 00:35:19,417 VITALE: Mösyö Poirot, beni duyabiliyor musunuz? 661 00:35:19,500 --> 00:35:20,583 Bunu kim yaptı? 662 00:35:21,667 --> 00:35:24,208 Bayan Reynolds'u bıraktım... 663 00:35:26,083 --> 00:35:28,625 Elmaların yanında durdum. Şapşal. 664 00:35:28,708 --> 00:35:29,708 (nefes nefese) 665 00:35:30,917 --> 00:35:32,125 Maskemi kaldırdım. 666 00:35:35,125 --> 00:35:36,458 Bu onun maskesiydi. 667 00:35:38,542 --> 00:35:39,958 Bayan Reynolds nerede? 668 00:35:40,417 --> 00:35:41,833 (UZAKTAN ÇIĞLIK EDEN KADIN) 669 00:35:45,333 --> 00:35:46,417 MAXIME: O neydi? 670 00:35:46,500 --> 00:35:47,500 -LESLIE: Neler oluyor? -LEOPOLD: Neydi bu? 671 00:35:47,583 --> 00:35:48,833 -HERCULE: O muydu? -MAXIME: Neler oluyor? 672 00:35:51,542 --> 00:35:52,542 Ne? 673 00:35:53,292 --> 00:35:54,833 (ÇIĞLIKLAR) 674 00:35:54,917 --> 00:35:56,500 (BAĞIRMAYA DEVAM EDER) 675 00:36:00,042 --> 00:36:01,667 (ARIADNE ÇIĞLIK ÇAĞIRMAYA DEVAM EDER) 676 00:36:05,292 --> 00:36:07,292 (ARIADNE UZAKTAN ÇIĞLIK ÇAĞIRMAYA DEVAM EDER) 677 00:36:15,792 --> 00:36:16,958 (Gök gürültüsü gürlüyor) 678 00:36:20,250 --> 00:36:21,708 VİTALE: Eski istasyonumu arayacağım. 679 00:36:22,333 --> 00:36:23,625 Görevdeki adamı tanımalıyım. 680 00:36:26,833 --> 00:36:28,417 Dolaplarımın boş olduğunu sanıyordum. 681 00:36:28,500 --> 00:36:30,833 Hayır, biraz çay topladım partiden ayrıldı. 682 00:36:31,333 --> 00:36:33,750 Balını çamaşır dolabında buldum. 683 00:36:33,833 --> 00:36:34,833 Merhamet. 684 00:36:34,917 --> 00:36:36,917 (İtalyanca konuşuyoruz) 685 00:36:37,375 --> 00:36:38,417 Vitale Portfoglio. 686 00:36:38,500 --> 00:36:39,500 (İNGİLİZCE) Ne yapıyoruz? 687 00:36:40,333 --> 00:36:41,458 O bizim biletimizdi. 688 00:36:43,208 --> 00:36:44,500 Oraya o olmadan varacağız. 689 00:36:45,000 --> 00:36:46,000 Söz veriyorum. 690 00:36:46,083 --> 00:36:47,542 (VITALE İTALYANCA KONUŞUYOR) 691 00:36:47,625 --> 00:36:49,292 LESLIE: (İNGİLİZCE) Hiçbiriniz merdivenlerde kimseyi görmediniz mi? 692 00:36:49,708 --> 00:36:51,208 Bazı şeyler görülemiyor. 693 00:36:51,292 --> 00:36:52,375 Belki atlamıştır. 694 00:36:53,250 --> 00:36:54,250 O tipe benziyordu. 695 00:36:54,333 --> 00:36:57,042 Hayır. Bayan Reynolds değil. Asla. 696 00:36:57,125 --> 00:36:58,500 Bir cinayetten bahsetti. 697 00:36:58,583 --> 00:36:59,583 Bir şeyler biliyor olabilirdi. 698 00:36:59,667 --> 00:37:01,375 Hala onun gerçek olduğunu mu düşünüyorsun? 699 00:37:01,458 --> 00:37:04,250 Lütfen. Cinayet fikrini uydurdu ünlü bir yazarı etkilemek 700 00:37:04,333 --> 00:37:06,208 ve kancayı yemlemek için yeni bir gelir akışında. 701 00:37:06,292 --> 00:37:08,125 -Peki neden öldü? -Yer çekimi. 702 00:37:08,208 --> 00:37:10,292 Alicia'nın sesiyle konuştu. 703 00:37:10,375 --> 00:37:11,375 Bana bakma. 704 00:37:11,458 --> 00:37:13,417 Sorgulanıyordum Bayan yazarın tarafından. 705 00:37:13,500 --> 00:37:15,833 Ona sor. O zaman doktora sor neredeydi? 706 00:37:15,917 --> 00:37:17,750 Hasta piç burada bir kez öldürülmüştü. 707 00:37:17,833 --> 00:37:20,167 OLGA: İkisi de değildi. Ne olduğunu biliyorsun. 708 00:37:20,792 --> 00:37:22,792 Bu evde nefret dolu şeyler yaşıyor. 709 00:37:22,875 --> 00:37:25,167 O kadın onlara seslendi ve cevap verdiler. 710 00:37:27,333 --> 00:37:29,917 Savaşta, oturum yapmadan önce. 711 00:37:30,000 --> 00:37:31,583 Bayan Reynolds İngiliz Ordusundaydı. 712 00:37:31,667 --> 00:37:34,083 Malta'daki kamplarda görev yaptı. 713 00:37:34,167 --> 00:37:35,875 -Hemşireydi. -ROWENA: Bir hemşire. 714 00:37:36,333 --> 00:37:37,792 Çocukların Kan Davası. 715 00:37:38,542 --> 00:37:40,083 -(Kupayı yüksek sesle masaya koyar) -(ALICI TIKLAMALARI) 716 00:37:40,167 --> 00:37:41,542 Kanallar güvenli değil. 717 00:37:41,625 --> 00:37:43,500 Buraya tekne bulamıyoruz fırtına dinene kadar. 718 00:37:43,583 --> 00:37:44,583 Bu ne zaman olacak? 719 00:37:44,667 --> 00:37:46,083 VİTALE: Bitti polis kontrolü, sinyora. 720 00:37:46,167 --> 00:37:48,167 Neyse burada oturup beklemeyeceğim. 721 00:37:48,250 --> 00:37:50,917 Geceyi hiç geçirmedim daha önce bu evdeydim ve şimdi olmayacağım. 722 00:37:51,000 --> 00:37:52,667 -(KAPI TIKLANIYOR) -(ARIADNE ÇIĞLIKLAR) 723 00:37:53,208 --> 00:37:54,583 -MAXIME: Hey! -DESDEMONA: Neler oluyor? 724 00:37:54,667 --> 00:37:56,000 NICHOLAS: Efendim, bunu yapamazsınız. 725 00:37:56,083 --> 00:37:57,458 MAXIME: Bizi buraya kilitleyemezsin. 726 00:37:57,542 --> 00:37:59,417 -ROWENA: Ne yapıyorsun? -Bizi burada tuzağa düşüremezsiniz. 727 00:38:00,750 --> 00:38:01,750 (KİLİT TIKLAMALARI) 728 00:38:03,042 --> 00:38:05,167 Bir ortam sahip olmakla övünür bir cinayet vizyonu. 729 00:38:05,250 --> 00:38:06,250 Artık o öldü. 730 00:38:06,333 --> 00:38:07,833 Biriniz onun gözlerini üzerinizde hissetti. 731 00:38:07,917 --> 00:38:09,542 Onu öldürdüm, beni öldürmeye çalıştı. 732 00:38:09,625 --> 00:38:11,625 Kimse burayı terk etmemeli kim olduğunu öğrenene kadar. 733 00:38:12,042 --> 00:38:14,375 Komiser burada durun ve bakın bu kapılar açılmıyor. 734 00:38:14,458 --> 00:38:16,500 Mösyö Gerard, burada durun ve komiser'i izleyin. 735 00:38:16,583 --> 00:38:18,000 Benden şüphe mi ediyorsun? Ben bir polistim. 736 00:38:18,083 --> 00:38:19,917 Senden şüphelenmek için bir neden daha. 737 00:38:20,000 --> 00:38:21,167 Bu gece zaten öldürdüler. 738 00:38:21,250 --> 00:38:22,833 Hepinizin konuşma şansı olacak. 739 00:38:22,917 --> 00:38:24,375 Ve polisi geri ara. 740 00:38:24,875 --> 00:38:28,375 Onlara Hercule Poirot'nun davayla ilgilendiğini söyle. 741 00:38:30,625 --> 00:38:32,667 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 742 00:38:32,750 --> 00:38:34,750 (ÖNCÜSÜ MÜZİK ÇALMA) 743 00:38:44,750 --> 00:38:46,125 ARIADNE: Ah, burası mı onun...? 744 00:38:48,333 --> 00:38:49,583 Hayatıma kast girişimi gerçekleşti 745 00:38:49,667 --> 00:38:53,750 yaklaşık iki dakikada gece yarısı çanından sonra. 746 00:38:53,833 --> 00:38:57,125 Sen ilktin cesedi bulmak için...? 747 00:38:57,208 --> 00:38:59,875 Bana bakmaya cesaret etme cinayet zanlısı gibi. 748 00:38:59,958 --> 00:39:01,042 Biz eski dostuz. 749 00:39:01,667 --> 00:39:03,708 Her katil birinin eski dostudur. 750 00:39:04,042 --> 00:39:06,083 Ama sen yazdın çok fazla zekice cinayet 751 00:39:06,167 --> 00:39:07,625 ilk kurbanının ayağına düşmek. 752 00:39:07,708 --> 00:39:12,000 Ve şu ana kadar geçerli bir şekilde mazeretiniz var şimdilik şef tarafından 753 00:39:12,083 --> 00:39:14,875 bu yüzden şimdi sana soracağım araştırmamda bana yardımcı olmak için. 754 00:39:14,958 --> 00:39:17,958 -Ne zaman başlıyoruz? -Benim için ev sahibimizi topladığında. 755 00:39:23,292 --> 00:39:24,667 Oralarda bir yerde olduğunu biliyordum. 756 00:39:24,750 --> 00:39:27,042 Tek gereken bir ceset ve sana bakmaktı. 757 00:39:27,125 --> 00:39:29,000 Hercule Poirot yeniden. 758 00:39:30,583 --> 00:39:31,667 (Ayak sesleri uzaklaşıyor) 759 00:39:34,875 --> 00:39:36,083 Tavşan Baba mı? 760 00:39:36,917 --> 00:39:37,917 Poirot! 761 00:39:38,583 --> 00:39:39,958 Nasıl yani? 762 00:39:40,375 --> 00:39:41,667 (Yumuşak Gıcırtı) 763 00:39:45,458 --> 00:39:46,458 (Nefes nefese) 764 00:39:49,333 --> 00:39:50,583 ROWENA: Tavşan Baba mı? 765 00:39:51,542 --> 00:39:52,542 Emin misin? 766 00:39:53,792 --> 00:39:55,625 Bu resim karmaşasının altında mı? 767 00:39:55,708 --> 00:39:58,167 Bayan Reynolds geldiğinde neredeydiniz...? 768 00:39:58,250 --> 00:39:59,708 Müzik odasındaydık. 769 00:39:59,792 --> 00:40:01,042 Peki bu ne zamandı? 770 00:40:01,125 --> 00:40:03,667 Gece yarısından hemen önce. 771 00:40:04,542 --> 00:40:05,917 Sonra koşarak mı geldin? 772 00:40:07,167 --> 00:40:09,792 Eğer sorabilirsem, doğrudan nedir? Bu balkonun üstünde mi? 773 00:40:10,958 --> 00:40:12,333 (Gök gürültüsü gürlüyor) 774 00:40:13,250 --> 00:40:15,458 ROWENA: Bahçe gizli sığınağımız. 775 00:40:17,250 --> 00:40:19,208 Kızımın en sevdiği yerdi. 776 00:40:20,000 --> 00:40:21,250 Her şeyin ölmesine izin verdim. 777 00:40:23,083 --> 00:40:24,083 Arılarımız. 778 00:40:26,000 --> 00:40:27,042 Bal yaptık. 779 00:40:28,042 --> 00:40:30,125 Kızım benimle dalga geçerdi. 780 00:40:30,792 --> 00:40:33,792 "Bütün bu çaba bir çay kaşığı kır çiçeği balı için 781 00:40:33,875 --> 00:40:35,667 "altı liraya alabileceğimizi." 782 00:40:37,500 --> 00:40:39,542 Hayatta kalacaklarını umuyordum ama... 783 00:40:42,583 --> 00:40:43,583 Zavallı şeyler. 784 00:40:44,208 --> 00:40:45,208 (METAL KAZIMA) 785 00:40:45,292 --> 00:40:48,333 Davet etmeye nasıl geldin? Bayan Reynolds evinize mi geldi? 786 00:40:48,417 --> 00:40:50,208 Bunun için yağmurdan çıkamaz mıydık? 787 00:40:50,292 --> 00:40:53,417 Ah, mais non, bırak tadını çıkaralım bu gizli bahçe. 788 00:40:53,500 --> 00:40:55,875 Onun hakkında bir dergide okumuştum. 789 00:40:55,958 --> 00:40:57,083 Pek fazla düşünmedim. 790 00:40:57,167 --> 00:41:00,292 Ve sonra birdenbire bir gün bana yazdı. 791 00:41:01,000 --> 00:41:02,208 HERCULE: Bir yabancıdan gelen mektup. 792 00:41:02,292 --> 00:41:04,708 Ama seni operadan tanır, değil mi? 793 00:41:04,792 --> 00:41:06,875 ROWENA: Ama kullandığı isim buydu. 794 00:41:07,458 --> 00:41:09,958 Duyduğunu söyledi Aspasia'dan bir mesaj var. 795 00:41:11,167 --> 00:41:12,417 Bu... 796 00:41:12,500 --> 00:41:14,792 Bu bir evcil hayvan adıydı benim için kullandığını. 797 00:41:14,875 --> 00:41:18,458 Aspasia, büyük aşk Pontus Kralı'nın 798 00:41:18,542 --> 00:41:19,542 Mitridate'den. 799 00:41:19,625 --> 00:41:20,875 Mozart'ın ilk operasıydı. 800 00:41:20,958 --> 00:41:22,375 Bu benim ilk başrolümdü. 801 00:41:23,333 --> 00:41:25,708 Alicia iki ay önce doğdu ve... 802 00:41:28,208 --> 00:41:30,125 Onun sayesinde sesimi buldum. 803 00:41:34,333 --> 00:41:35,708 Ve o zamandan beri, 804 00:41:37,208 --> 00:41:42,500 Bilmeden şarkı söyleyemem soyunma odamda bekliyor. 805 00:41:43,333 --> 00:41:44,333 Hala yapamıyorum. 806 00:41:44,417 --> 00:41:46,292 Bir daha asla sahneye çıkmayacak mısın? 807 00:41:46,917 --> 00:41:49,167 O olmadan müzik olmaz. 808 00:41:51,000 --> 00:41:54,000 Evlenme tekliflerini reddettim hiç düşünmeden. 809 00:41:56,000 --> 00:41:59,083 İlk önce ona evet dedi. 810 00:41:59,542 --> 00:42:01,875 Büyüleyici şef Maxime Gerard'a. 811 00:42:02,333 --> 00:42:05,708 O evlenmeye hazır kibirli bir eşek bulabildiği en büyük çanta. 812 00:42:08,208 --> 00:42:09,708 Nişanlandıklarında, 813 00:42:11,375 --> 00:42:13,083 Bahçedeki bütün çiçekleri söktüm 814 00:42:13,167 --> 00:42:14,958 ve İstanbul'a giden bir tekneye bindim. 815 00:42:15,708 --> 00:42:18,792 Ama bulmuş olmalı onun düşündüğü kadar zengin olmadığımı söyledi. 816 00:42:20,000 --> 00:42:21,917 En güzel günlerden biri hayatımın özeti onun söylediği zamandı 817 00:42:22,000 --> 00:42:23,542 başka biriyle tanıştığını söyledi. 818 00:42:23,625 --> 00:42:25,167 Ve her şeyi iptal ettiğini söyledi. 819 00:42:28,333 --> 00:42:31,375 Ama işte o zaman en kötü günler başladı. 820 00:42:31,458 --> 00:42:32,583 Onun hastalığı. 821 00:42:33,542 --> 00:42:35,208 Aklı yanıyordu. 822 00:42:38,000 --> 00:42:40,708 (nefes titriyor) Yine küçük bir kız gibiydi. 823 00:42:45,417 --> 00:42:46,500 Teşekkür ederim Bayan Drake. 824 00:42:47,542 --> 00:42:48,542 Bayan Oliver. 825 00:42:52,333 --> 00:42:53,833 (TIRTINCIYOR) 826 00:42:55,250 --> 00:42:57,083 OLGA: Ben berbat bir temizlikçiyim. 827 00:42:57,458 --> 00:42:58,792 Onun alabileceği tek şey benim. 828 00:42:59,958 --> 00:43:01,250 Batıl inançlı şehir. 829 00:43:02,250 --> 00:43:04,042 Ama sen de batıl inançlısın. 830 00:43:04,125 --> 00:43:07,500 Bu sarayın perili olduğuna inanıyorsun, değil mi? 831 00:43:08,500 --> 00:43:11,458 Bayan Rowena'nın sahibi olabilir. ama ruhlar ona sahiptir. 832 00:43:11,542 --> 00:43:13,250 HERCULE: Peki neredeydin? Madam Seminoff, 833 00:43:13,333 --> 00:43:17,708 bu öldürücü hayaletler döndüğünde Joyce Reynolds kendilerinden birine mi dönüştü? 834 00:43:18,292 --> 00:43:20,042 Işık yap, devam et. 835 00:43:21,333 --> 00:43:23,292 Bütün bu soruları neden soruyorsun? 836 00:43:23,792 --> 00:43:24,833 Ben yanlış bir şey yapmadım. 837 00:43:24,917 --> 00:43:27,292 Yaptığı şey bu. (FISILTILIYOR) Veya eskiden yapardı. 838 00:43:27,958 --> 00:43:30,500 Ona yardım ediyorum, biliyorsun. şu an için geri döndü. 839 00:43:31,833 --> 00:43:32,833 İyi gidiyor. 840 00:43:33,417 --> 00:43:34,792 Yaptığın şey nedir? 841 00:43:35,583 --> 00:43:36,792 Yaptığım şey nedir? 842 00:43:37,417 --> 00:43:38,625 Şey... 843 00:43:38,708 --> 00:43:40,667 Bir suç işlendiğinde, 844 00:43:40,750 --> 00:43:43,917 Düzen ve yöntemin uygulanmasıyla yapabilirim 845 00:43:44,000 --> 00:43:46,625 ve kendi ruhumun yavaş yavaş sönmesi, 846 00:43:46,708 --> 00:43:49,625 Kesinlikle ve şüphe duymadan, kim olduğunu bulun. 847 00:43:50,250 --> 00:43:51,375 Kitaplarındaki gibi 848 00:43:51,708 --> 00:43:53,792 Finlandiya'dan gelen aptal dedektifiniz, 849 00:43:53,875 --> 00:43:55,167 listeler yapıyor. 850 00:43:56,958 --> 00:43:58,625 Onun yazdıklarına mı güveniyorsun? 851 00:43:59,875 --> 00:44:01,958 (Boğazını temizler) Bize söyler misin? 852 00:44:02,042 --> 00:44:03,792 gece yarısı neredeydin? 853 00:44:03,875 --> 00:44:04,875 (FISILTILIYOR) Listeler için. 854 00:44:04,958 --> 00:44:07,500 Bayan Rowena ile müzik odasında. 855 00:44:07,583 --> 00:44:10,917 Ve gece yarısı orada size katıldı. 856 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 Bundan kesinlikle emin misin? 857 00:44:13,083 --> 00:44:16,167 saate bakıyordum ve yaptığına minnettardı. 858 00:44:16,250 --> 00:44:18,958 Ama sen onaylamadın falcının. 859 00:44:19,542 --> 00:44:24,042 Sanırım ona "şeytani" dedin. Şey... 860 00:44:24,125 --> 00:44:28,750 Aklın belki Exodus'a gidiyor 861 00:44:29,458 --> 00:44:30,750 22:18 mi? 862 00:44:31,875 --> 00:44:33,792 (LATİNCE KONUŞUYOR) 863 00:44:33,875 --> 00:44:36,750 HERKÜL: (İNGİLİZCE) "Bir büyücünün yaşamasına izin vermeyin." 864 00:44:36,833 --> 00:44:38,750 Kutsal Kitap buna karşı mantıklı bir uyarıda bulunur. 865 00:44:39,125 --> 00:44:42,208 -Şabat gününde bir cadı, öyle mi? -Ah. 866 00:44:42,292 --> 00:44:44,167 Boğulmak veya yakılmak 867 00:44:44,250 --> 00:44:46,375 Yoksa yüksek bir balkondan mı atıldınız? 868 00:44:46,458 --> 00:44:47,583 Hayır, kanun koyucu değilim. 869 00:44:47,667 --> 00:44:49,167 Ama sizin kutsal kitabınız keskindir. 870 00:44:49,250 --> 00:44:51,667 Katı bir Vulgate Latincesinden daha az değil. 871 00:44:51,750 --> 00:44:53,750 Dar görüşlü bir okulun ürünü değil, 872 00:44:53,833 --> 00:44:58,167 ama belki bir manastır. 873 00:45:03,083 --> 00:45:06,042 Rahibe olma çağrımı buldum okuyabilmeden önce. 874 00:45:07,542 --> 00:45:11,375 Bu alışkanlığı dokuz yıldır sürdürdüm Ospedale della Pietà'da. 875 00:45:14,417 --> 00:45:15,458 Ve sonra... 876 00:45:17,292 --> 00:45:19,125 Daha sonra Bay Seminoff'la tanıştım. 877 00:45:19,208 --> 00:45:20,792 Çatıyı tamir etmeye geldi. 878 00:45:24,167 --> 00:45:25,542 Tanrı zorluklar yaratır. 879 00:45:25,625 --> 00:45:27,292 Aşık oldun ve Tanrı'yı ​​​​unuttun. 880 00:45:27,375 --> 00:45:28,792 Hayır, o kadar basit değil. 881 00:45:29,667 --> 00:45:30,792 HERCULE: Son bir soru. 882 00:45:30,875 --> 00:45:33,833 Tabii ki listeler için. Şey... 883 00:45:33,917 --> 00:45:36,000 (İtalyanca şarkı söyleyen kız AZ UZAKLIKTA) 884 00:45:48,292 --> 00:45:50,917 Kusura bakma, bir şey duyduğumu sandım. 885 00:45:52,292 --> 00:45:54,708 Karanlık sanatlardan bu kadar korkan sizler, 886 00:45:54,875 --> 00:45:57,625 neden bir seansa katılasınız ki? 887 00:45:58,458 --> 00:46:02,042 Geceleri burada iğrenç bir hareket, kalmaktan nefret ettiğin zaman? 888 00:46:04,208 --> 00:46:06,125 Cevap vermem gereken tek kişi var. 889 00:46:08,833 --> 00:46:09,917 Ve bu sen değilsin. 890 00:46:12,000 --> 00:46:13,542 (GİZEMLİ MÜZİK ÇALIYOR) 891 00:46:13,625 --> 00:46:15,417 (SU DAMLADI) 892 00:46:23,208 --> 00:46:24,208 Poirot. 893 00:46:33,667 --> 00:46:37,542 Bayan Olga Seminoff, bir rahibe olarak, azizinizin adı neydi? 894 00:46:38,625 --> 00:46:39,625 Maria. 895 00:46:49,083 --> 00:46:51,167 Kırık bir bacakla fazla uzağa gidemezsin. 896 00:46:58,375 --> 00:47:00,417 LESLIE: Tırtıklı silah. Çok keskin değil. 897 00:47:02,250 --> 00:47:03,250 Çiviler belki. 898 00:47:03,333 --> 00:47:05,500 Ve üzerinde başka iz yok. 899 00:47:05,583 --> 00:47:07,417 Açık olanın dışında. 900 00:47:08,250 --> 00:47:09,500 -(VALİZ TANKLARI) -Ah. 901 00:47:12,917 --> 00:47:14,625 (Nesneler takırdıyor) 902 00:47:15,792 --> 00:47:18,458 HERCULE: Başka olağandışı bir şey yok durumu hakkında? 903 00:47:19,333 --> 00:47:21,500 LESLIE: Klasik sanatın kazığa oturtulmuş hali yeterli olabilir. 904 00:47:22,417 --> 00:47:24,292 Peki ya sol bilek? 905 00:47:24,417 --> 00:47:26,167 Bir yaralanmayı görmezden geliyorsun, 906 00:47:26,583 --> 00:47:29,042 ve kesin ölüm zamanı. 907 00:47:33,917 --> 00:47:34,917 (CAM KIRILMA) 908 00:47:35,625 --> 00:47:37,625 (nefes titriyor) 909 00:47:39,042 --> 00:47:40,042 Bunu kaçırdım. 910 00:47:43,333 --> 00:47:44,333 Bana bakıyorsun. 911 00:47:46,958 --> 00:47:47,958 Durmak! 912 00:47:49,042 --> 00:47:50,375 Benim bir deli olduğumu mu düşünüyorsun? 913 00:47:50,875 --> 00:47:51,875 Ben değilim! 914 00:47:52,667 --> 00:47:53,667 LEOPOLD: Baba. 915 00:47:54,792 --> 00:47:56,292 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 916 00:47:56,625 --> 00:47:57,708 İyi misin? 917 00:47:59,625 --> 00:48:00,625 Evet. 918 00:48:01,125 --> 00:48:02,583 Bana ihtiyacın olursa buradayım. 919 00:48:03,083 --> 00:48:04,083 LESLIE: Hımm-hımm. 920 00:48:09,958 --> 00:48:11,500 Keşke bana sormasaydın. 921 00:48:13,000 --> 00:48:15,583 Savaş yaraları her zaman vücutta olmaz. 922 00:48:17,250 --> 00:48:18,250 Hizmet ettin mi? 923 00:48:21,708 --> 00:48:24,125 15 Nisan, '45. 924 00:48:25,208 --> 00:48:27,167 Her şeyin bitmesi gerekiyordu. 925 00:48:28,458 --> 00:48:30,167 Ren'i geçtik, 926 00:48:30,667 --> 00:48:32,500 Doğu, Berlin'e doğru ilerliyor. 927 00:48:34,792 --> 00:48:37,125 Kamptaki kapıları buldum Bergen-Belsen'de. 928 00:48:37,208 --> 00:48:38,292 Tanrım. 929 00:48:38,792 --> 00:48:39,875 LESLIE: "Özgürleştirici." 930 00:48:40,792 --> 00:48:44,250 Hemşirelik iskeletleri hayata geri döndü. 931 00:48:46,042 --> 00:48:49,333 İlk gün iki tanesini sütle öldürdük. Bilmiyorduk. 932 00:48:51,042 --> 00:48:52,292 Sonra tifüs. 933 00:48:53,875 --> 00:48:55,458 Elimizdeki tek şey aspirin ve afyondu. 934 00:48:58,792 --> 00:49:00,417 Kulübeleri yaktık. 935 00:49:05,042 --> 00:49:06,417 Leo'ya bir mektup yazdım. 936 00:49:09,583 --> 00:49:11,875 Daha sonra kendimi göğsümden vurdum. 937 00:49:16,750 --> 00:49:19,333 Uygulamayı bırakmam söylendi eve geldiğimde. 938 00:49:19,542 --> 00:49:23,542 Geçen yıl bir hasta dışında. 939 00:49:24,042 --> 00:49:25,125 Alicia Drake. 940 00:49:26,500 --> 00:49:27,958 Rowena'ya bir iyilik. 941 00:49:30,833 --> 00:49:32,292 Onu başka kimse görmeyecekti. 942 00:49:32,958 --> 00:49:33,958 Burada değil. 943 00:49:35,583 --> 00:49:38,125 O kadar uzun zamandır onun aile doktoruydum ki, Hayır demem gerekirdi. 944 00:49:38,208 --> 00:49:40,500 Ama orada dezavantajlıydın. 945 00:49:41,708 --> 00:49:44,083 Çünkü sen Rowena Drake'e aşıksın. 946 00:49:44,583 --> 00:49:46,333 Onun hayatında olduğu için şanslıyım. 947 00:49:48,417 --> 00:49:49,458 Ben... 948 00:49:49,958 --> 00:49:51,500 Biliyorum bu... 949 00:49:51,583 --> 00:49:53,583 (İtalyanca şarkı söyleyen kız AZ UZAKLIKTA) 950 00:49:56,167 --> 00:50:00,500 Bunun zor olduğunu biliyorum, ama senin görüşüne göre, 951 00:50:01,167 --> 00:50:02,917 Alicia Drake öldürülmüş olabilir mi? 952 00:50:04,000 --> 00:50:05,958 Alicia bana gördüklerini anlattı. 953 00:50:07,083 --> 00:50:09,458 Çocukların kendisiyle alay ettiğini söyledi. 954 00:50:09,958 --> 00:50:11,125 Ben dinlemedim. 955 00:50:11,208 --> 00:50:12,667 Bunu kırık bir kalp olarak yazdım 956 00:50:12,750 --> 00:50:14,125 çıldırmak üzereyken. 957 00:50:15,958 --> 00:50:17,292 Yardıma ihtiyacı vardı. 958 00:50:19,208 --> 00:50:20,875 Ona sakinleştirici verdim. 959 00:50:22,333 --> 00:50:24,583 açlıktan ölenlere verilen süt gibidir. 960 00:50:25,750 --> 00:50:28,042 Böyle bir şey yok psişik fenomenler olarak. 961 00:50:28,125 --> 00:50:30,792 Psişik acı var. 962 00:50:32,625 --> 00:50:34,500 Benim gibi bir delinin bunu bilmesi gerekirdi. 963 00:50:39,208 --> 00:50:40,292 Bitirdik mi? 964 00:50:41,208 --> 00:50:42,208 HERCULE: Hımm. 965 00:50:44,917 --> 00:50:45,917 (DİLİ TIKLAR) 966 00:50:47,500 --> 00:50:48,625 Şey... 967 00:50:49,125 --> 00:50:50,458 Merci, Doktor Ferrier. 968 00:50:58,000 --> 00:50:59,000 (Nefes alır) 969 00:50:59,083 --> 00:51:01,083 -(Nefes titriyor) -(SÜPER MÜZİK ÇALMA) 970 00:51:07,583 --> 00:51:09,583 (Musluktan Hava Tıslaması) 971 00:51:13,833 --> 00:51:15,542 (YAVAŞ, KURU GÜRÜLTÜ) 972 00:51:23,708 --> 00:51:25,000 (Gürleyen durur) 973 00:51:25,833 --> 00:51:27,042 (DAMLALIK DAMLALAR) 974 00:51:43,042 --> 00:51:45,042 -(ÖNCÜSÜ MÜZİK ÇALMA) -(nefes nefese) 975 00:51:49,375 --> 00:51:51,167 (TAP ÇALIŞIYOR) 976 00:51:57,083 --> 00:51:58,125 (WİNCES) 977 00:52:05,167 --> 00:52:06,958 Sanırım listenizde hiçbir yerde yokum. 978 00:52:08,583 --> 00:52:10,042 Kiminle röportaj yapılacağı. 979 00:52:11,458 --> 00:52:12,958 Bekleyeceğim efendim. 980 00:52:14,125 --> 00:52:16,833 {\an8}Korkunç Edgar Allan Poe. 981 00:52:17,333 --> 00:52:19,917 Senin yaşındaki bir çocuk için daha iyi değil 982 00:52:20,000 --> 00:52:22,167 belki Charles Dickens? 983 00:52:22,250 --> 00:52:24,167 O biraz aptal. Sizce de öyle değil mi? 984 00:52:24,250 --> 00:52:25,250 (kapı çarpılarak açılır) 985 00:52:27,500 --> 00:52:29,208 Babam da senin gibi gergin. 986 00:52:29,917 --> 00:52:32,958 Buna savaş nevrozu diyorlar. Savaş yorgunluğu. 987 00:52:33,833 --> 00:52:35,125 Bence bu haksızlık. 988 00:52:36,042 --> 00:52:37,250 O yorgun değil. 989 00:52:37,792 --> 00:52:38,792 O kırık. 990 00:52:40,500 --> 00:52:42,292 Gece yarısı yanımdaydı. eğer merak ediyorsan. 991 00:52:44,000 --> 00:52:46,792 Merak ediyordum, itiraf ediyorum. 992 00:52:46,875 --> 00:52:48,042 Gece yarısı seninle, değil mi? 993 00:52:48,125 --> 00:52:50,042 Mutfakta Bayan Rowena'yı bekliyorum. 994 00:52:51,000 --> 00:52:52,333 İyi geceler demek istedi. 995 00:52:52,417 --> 00:52:53,500 Elbette. 996 00:52:53,958 --> 00:52:56,083 Hemen ardından asistanları geldi. 997 00:52:56,167 --> 00:52:58,083 yani hâlâ listenizdeler. 998 00:52:58,708 --> 00:53:01,125 -Herkes listemde. -(MUSLUKLAR ÇALIŞIYOR) 999 00:53:01,542 --> 00:53:02,792 Muslukları açık bıraktın. 1000 00:53:04,500 --> 00:53:05,500 Ah, ben... 1001 00:53:10,458 --> 00:53:13,667 Korkarım bu gece kendimi bilmiyorum. 1002 00:53:14,250 --> 00:53:15,417 Bir şeyler hissediyorsun. 1003 00:53:15,708 --> 00:53:16,708 Hmm? 1004 00:53:17,083 --> 00:53:18,083 Sesler. 1005 00:53:19,583 --> 00:53:21,125 Hepsi Cadılar Bayramı Arifesi. 1006 00:53:22,375 --> 00:53:25,167 Ölüler olabildiğince yakın. 1007 00:53:26,917 --> 00:53:28,500 Siz de ölmüştünüz efendim. 1008 00:53:29,792 --> 00:53:31,625 Bir anlığına da olsa. 1009 00:53:33,083 --> 00:53:34,958 Seni kendilerinden biri gibi görüyorlar. 1010 00:53:35,750 --> 00:53:39,042 Söyleyecek bir şeyi olan biri sana gelmek akıllıca olur. 1011 00:53:40,208 --> 00:53:42,250 Bayan Reynolds gibi konuşuyorsun. 1012 00:53:42,333 --> 00:53:44,125 Sadece biliyormuş gibi yaptı. 1013 00:53:45,333 --> 00:53:46,917 Ona kızmalarına şaşmamalı. 1014 00:53:47,333 --> 00:53:49,417 Ölülere çok sempati duyuyorsun. 1015 00:53:49,500 --> 00:53:51,292 Bazıları benim arkadaşlarım. 1016 00:53:53,667 --> 00:53:54,667 Affedersin. 1017 00:53:57,167 --> 00:53:58,708 Merci, Mösyö Leopold. 1018 00:53:58,792 --> 00:53:59,792 Rica ederim. 1019 00:54:02,417 --> 00:54:03,417 ARIADNE: Herkül. 1020 00:54:07,042 --> 00:54:08,042 Gergin. 1021 00:54:08,125 --> 00:54:10,542 Nicholas ve Desdemona hazır. 1022 00:54:10,625 --> 00:54:12,625 (HERCULE AĞIR NEFES ALAR) 1023 00:54:12,958 --> 00:54:14,208 Polisi bekleyebiliriz. 1024 00:54:14,625 --> 00:54:16,417 -Ben Hercule Poirot'um, değil mi? -HAYIR. 1025 00:54:16,500 --> 00:54:17,917 -Evet. Evet. -Evet. 1026 00:54:18,000 --> 00:54:19,583 Eğer polis benim başaramadığım yerde başarılı olabilirse, 1027 00:54:19,667 --> 00:54:21,750 Bir sonraki ben olacağım balkondan kanala. 1028 00:54:21,833 --> 00:54:23,417 Eski haline döndü. 1029 00:54:23,500 --> 00:54:24,833 -Şu ana kadar ne düşünüyorsun? - Peki... 1030 00:54:24,917 --> 00:54:26,042 Benim param temizlikçiye ait. 1031 00:54:26,125 --> 00:54:28,208 Kitaplarda iyi tat, ama kükürt ateşi sıcak yakar. 1032 00:54:28,292 --> 00:54:30,417 Ve Rowena Drake'in kurbana canlı ihtiyacı vardı. 1033 00:54:30,792 --> 00:54:32,167 Her ne kadar o küçük çocuk, 1034 00:54:32,792 --> 00:54:34,542 Alüminyum folyoyu çiğnemenin tüm cazibesi. 1035 00:54:34,625 --> 00:54:35,625 Belki, belki. 1036 00:54:35,708 --> 00:54:39,167 Her teori gerçeğin peşindedir bilgi toplanmadan önce. 1037 00:54:39,250 --> 00:54:40,250 Sıra ve yöntem. 1038 00:54:40,333 --> 00:54:41,583 -Ve listeler. -Ve listeler. 1039 00:54:41,667 --> 00:54:43,833 Bunlara devam ediyoruz Onu en iyi tanıyan yardımcılarıydı. 1040 00:54:43,917 --> 00:54:45,583 Gerçekten yardımın bir amacı olduğunu mu düşünüyorsun? 1041 00:54:45,667 --> 00:54:46,833 Yardımın her zaman bir nedeni vardır, 1042 00:54:46,917 --> 00:54:48,792 öncelikle katlanmak zorundayım "yardım" olarak adlandırılacak. 1043 00:54:48,875 --> 00:54:49,958 (KAPI KİLİDİ KLİKLERİ) 1044 00:54:50,375 --> 00:54:51,667 (KAPI Gıcırdıyor) 1045 00:54:53,542 --> 00:54:54,958 (İç çeker) Yine o. 1046 00:54:55,042 --> 00:54:56,750 Bu iki suçluya güvenilmez. 1047 00:54:56,833 --> 00:54:59,417 Suçlular mı? O çocuklar mı? Bundan bahsetmiş olabilirsiniz. 1048 00:54:59,500 --> 00:55:00,750 Şimdi sana söylüyorum. 1049 00:55:02,417 --> 00:55:04,167 (Erkekler belli belirsiz bağırıyorlar) 1050 00:55:08,917 --> 00:55:10,458 Bunu kız kardeşimle yapamaz mıydım? 1051 00:55:10,917 --> 00:55:13,042 Seni rahatça bekliyor. 1052 00:55:13,375 --> 00:55:14,375 Kardeşim nerede? 1053 00:55:14,458 --> 00:55:16,125 Rahatça sizi bekliyor. 1054 00:55:16,208 --> 00:55:18,833 Desdemona ve Nicholas Holland. 1055 00:55:18,917 --> 00:55:20,458 {\an8}NICHOLAS: Pasaportlarımız sahte. 1056 00:55:20,542 --> 00:55:21,750 Evet. Ve pek iyi olanlar değil. 1057 00:55:21,833 --> 00:55:24,250 Horvát Nipkin ve Dorenia daha önce. 1058 00:55:24,833 --> 00:55:26,167 -Macaristan'da doğdu. -(kasvetli müzik çalıyor) 1059 00:55:26,250 --> 00:55:28,292 Köy yanarak yok oldu. 1060 00:55:28,750 --> 00:55:30,417 Tüm ailemizden, 1061 00:55:30,958 --> 00:55:32,750 bir şekilde hâlâ hayattaydık. 1062 00:55:33,292 --> 00:55:34,417 Birbirimizle ilgilendik. 1063 00:55:34,500 --> 00:55:37,583 Gece yarısı gizlice bir içki içtik mutfakta. 1064 00:55:38,333 --> 00:55:39,625 Korkunç çocuk oradaydı. 1065 00:55:39,708 --> 00:55:41,667 HERCULE: Seni içeri sokuyor saatten hemen sonra. 1066 00:55:41,750 --> 00:55:42,792 O yanılıyor. 1067 00:55:42,875 --> 00:55:45,000 HERCULE: Peki ne kadar süre oradaydın? Bayan Reynolds'un yanında mı? 1068 00:55:45,083 --> 00:55:46,667 -Bir yıldan biraz fazla. -HERCULE: Emin misin? 1069 00:55:46,750 --> 00:55:47,875 Şimdiye kadar geçirdiğimiz en iyi yıl. 1070 00:55:47,958 --> 00:55:50,583 Aç değildik onun için cephe almaya başladığımızdan beri. 1071 00:55:50,667 --> 00:55:52,208 O olmadan ne yapacağımızı bilmiyorum. 1072 00:55:52,292 --> 00:55:54,417 -Biz ondan önce başardık. -Evet çaldın. 1073 00:55:54,792 --> 00:55:56,542 Biz hırsızdık, katil değil. 1074 00:55:56,625 --> 00:55:58,125 Savaştan sağ çıkmak için yapmamız gerekeni yaptık. 1075 00:55:58,208 --> 00:55:59,292 Sadece bazı şeyleri biliyordu. 1076 00:55:59,375 --> 00:56:01,750 Ve eğer Alicia Drake derse öldürüldü... 1077 00:56:02,042 --> 00:56:03,042 Tamamen sahte. 1078 00:56:03,125 --> 00:56:04,208 O sihirliydi. 1079 00:56:04,958 --> 00:56:07,667 Yani tüm bu seanslar katıldığınız... 1080 00:56:07,750 --> 00:56:09,125 -DESDEMONA: Sahteydi. Sahte. -Sahte? 1081 00:56:09,208 --> 00:56:10,875 - Ruh toplantıları sahte miydi? -Hepsi sahteydi. 1082 00:56:10,958 --> 00:56:12,792 -Tüm seanslar mı? -Hepsi bir gösteriydi. 1083 00:56:12,875 --> 00:56:14,917 Hepsi gösteri, sahte. Hımm, tuhaf. 1084 00:56:15,000 --> 00:56:16,667 Peki bu da sihir mi? 1085 00:56:16,750 --> 00:56:18,625 Konuşan daktilonun kontrolü mü? 1086 00:56:19,375 --> 00:56:21,083 Demek istediğim, bazı hileler yapardık. 1087 00:56:21,167 --> 00:56:23,458 Sadece eve arabayla gitmek için onun vizyonlarının gerçekliği. 1088 00:56:24,083 --> 00:56:25,958 Bana bir düşes gibi emirler verdi 1089 00:56:26,042 --> 00:56:28,625 ve Nicholas'la flört ettim onu hizada tutmak için. 1090 00:56:29,375 --> 00:56:30,583 Daha kötüsüne katlandık. 1091 00:56:30,667 --> 00:56:33,500 "Oraya o olmadan varacağız." 1092 00:56:34,000 --> 00:56:35,625 Nereye kaçıyordun? 1093 00:56:35,708 --> 00:56:37,750 -Missouri'ye gidiyoruz. -Missouri. 1094 00:56:37,833 --> 00:56:38,833 Missouri? 1095 00:56:39,500 --> 00:56:41,958 Murrhardt Ormanı'nda saklanıyorduk. 1096 00:56:42,458 --> 00:56:44,917 Yabani otlar ve fareler üzerinde yaşamak. 1097 00:56:45,417 --> 00:56:47,083 Amerikan kamyonları, Heilbronn'dan geldiler 1098 00:56:47,167 --> 00:56:48,958 ve öldüğümüzü sanıyordum bizi yakaladıklarında. 1099 00:56:49,042 --> 00:56:51,083 Bize Lindy Hop'u öğrettiler. 1100 00:56:51,583 --> 00:56:53,625 Daha önce onlara benzer bir şey görmemiştik. 1101 00:56:54,125 --> 00:56:57,375 Bu erkek karışımı renkleri ve sesleri. 1102 00:56:58,417 --> 00:57:00,333 İçlerinden biri bu sayfayı tutturdu. 1103 00:57:00,417 --> 00:57:03,125 Bir film projektörü vardı, ama sadece yarım bir film. 1104 00:57:03,542 --> 00:57:08,792 Biz izlerdik Meet Me in St. Louis'in yarısı 1105 00:57:08,875 --> 00:57:11,792 bir ay boyunca her gece ordu kağıdında. 1106 00:57:11,875 --> 00:57:14,417 DESDEMONA: Defalarca izledik. 1107 00:57:15,250 --> 00:57:16,667 Nasıl bittiğini hala anlamadım. 1108 00:57:16,750 --> 00:57:18,500 Ah, bu... 1109 00:57:18,583 --> 00:57:20,500 Mutlu bir şekilde bitiyor. (Boğazını temizler) 1110 00:57:21,000 --> 00:57:22,792 "St. Louis, Missouri." 1111 00:57:24,375 --> 00:57:26,958 Sadece bu sözleri söylüyorum kız kardeşimin uykuya dalmasını sağlayabilirim. 1112 00:57:27,500 --> 00:57:28,708 Renk buydu. 1113 00:57:30,250 --> 00:57:31,917 Güzel insanlardı. 1114 00:57:32,000 --> 00:57:34,000 Biliyorsun, kimse hasta değildi. 1115 00:57:34,333 --> 00:57:37,292 Kimse açlıktan ölmüyordu ya da ölmüyordu. 1116 00:57:38,792 --> 00:57:41,333 5135 Kensington Bulvarı. 1117 00:57:42,708 --> 00:57:44,333 İşte burada yaşamaya karar verdik. 1118 00:57:45,375 --> 00:57:47,500 Bu onun hayali, dolayısıyla benim de hayalim. 1119 00:57:47,583 --> 00:57:51,667 Düşes'e katlanmak zorundaydık sadece ta ki içeri girecek kadar paramız olana kadar. 1120 00:57:52,208 --> 00:57:53,333 Ve baştan başla. 1121 00:57:54,292 --> 00:57:55,917 Hayal kurmak aptalca. 1122 00:57:56,625 --> 00:57:57,917 Ama hayalin konusunda sabırsızım, 1123 00:57:58,000 --> 00:58:00,375 küstahlaştın ve gelirinden kesinti yapıldı. 1124 00:58:01,125 --> 00:58:03,042 "Çıngırak, çıngırak, çıngırak, tramvay gitti." 1125 00:58:03,125 --> 00:58:04,333 Ne? Hayır, yapmadık. 1126 00:58:04,417 --> 00:58:07,000 -Kardeşin zaten bunu yaptığını itiraf ediyor. -Salak. 1127 00:58:07,083 --> 00:58:08,583 Kız kardeşin zaten bunu yaptığını itiraf ediyor. 1128 00:58:08,667 --> 00:58:10,792 Bayan Reynolds'tan değil. Yapmazdık. 1129 00:58:10,875 --> 00:58:13,833 Belki de keşfetti hırsızlık yaptın ve tehditlerde bulundun. 1130 00:58:13,917 --> 00:58:15,792 Belki yeterince deneyim yaşadın 1131 00:58:15,875 --> 00:58:18,500 polisin zalimce muamelesinden Vatansız Roman kestanelerinin, 1132 00:58:18,667 --> 00:58:21,667 ve sınır dışı edilmekten kaçınmak dileğiyle, ya da daha kötüsü onu öldürdü. 1133 00:58:21,750 --> 00:58:22,958 Sen, güvenilir yardım. 1134 00:58:26,292 --> 00:58:27,292 (HOLANLAR) 1135 00:58:27,375 --> 00:58:28,375 Nicholas! 1136 00:58:28,500 --> 00:58:29,708 Nicholas, neredesin? 1137 00:58:30,917 --> 00:58:32,917 (ÇIĞLIKLAR, HIRLAMALAR) 1138 00:58:33,583 --> 00:58:35,417 Eğer ben burada mahsur kalırsam, sen de öylesin. 1139 00:58:35,917 --> 00:58:37,250 (Gök gürültüsü gürlüyor) 1140 00:58:43,208 --> 00:58:44,750 Bu onu öldürdüğüm anlamına gelmiyor. 1141 00:58:44,833 --> 00:58:46,542 Onun gibi çok iyi koşuyordu. 1142 00:58:46,625 --> 00:58:49,042 Açık neden, ikisi de açıklanmadı çünkü onun ölüm anında. 1143 00:58:49,125 --> 00:58:50,167 Tahminimi değiştiriyorum. 1144 00:58:50,250 --> 00:58:53,208 Kesinlikle mümkün. Evet. Evet. 1145 00:58:54,167 --> 00:58:55,667 Sen o şeyi yapıyorsun nerede biliyormuş gibi davranıyorsun 1146 00:58:55,750 --> 00:58:56,875 dünyadaki herkesten daha fazla. 1147 00:58:56,958 --> 00:58:57,958 Henüz hiçbir şey bilmiyorum. 1148 00:58:58,042 --> 00:59:00,375 Gerçek gelmiyor çaba vergisi olmadan. 1149 00:59:01,375 --> 00:59:04,583 Ayıyı uykusundan uyandırdın. Tango yaptığında ağlayamazsın. 1150 00:59:04,667 --> 00:59:06,167 Bu hiçbir dilde kullanılan bir ifade değil. 1151 00:59:06,250 --> 00:59:07,333 Devam ediyoruz. 1152 00:59:08,458 --> 00:59:10,458 (İtalyanca şarkı söyleyen kız AZ UZAKLIKTA) 1153 00:59:14,125 --> 00:59:16,125 (ŞARKI SÖYLEMEK DAHA YÜKSEK ARTIR) 1154 00:59:18,417 --> 00:59:19,583 Bunu duyabiliyor musun? 1155 00:59:20,833 --> 00:59:21,875 Etrafımızda. 1156 00:59:22,792 --> 00:59:23,917 VİTALE: Hiçbir şey duymadım. 1157 00:59:25,750 --> 00:59:28,000 DESDEMONA: Araştırmacınız yumurtasını haşladı. 1158 00:59:29,542 --> 00:59:30,875 ARIADNE: (İç çeker) Poirot. 1159 00:59:30,958 --> 00:59:33,542 Kafaya darbe olabilir Bu gece için limitiniz. 1160 00:59:33,625 --> 00:59:34,625 (Şarkı söylemeyi bırakır) 1161 00:59:34,708 --> 00:59:36,208 Bu evde başka biri daha var. 1162 00:59:38,958 --> 00:59:40,125 Duydun mu? 1163 00:59:41,458 --> 00:59:42,458 Evet. 1164 00:59:43,458 --> 00:59:44,583 O halde ben ve sen. 1165 00:59:46,750 --> 00:59:48,417 Dinleme. 1166 00:59:51,250 --> 00:59:52,250 Beklemek. 1167 00:59:54,292 --> 00:59:56,292 (TELEFON ÇALIYOR) 1168 01:00:05,583 --> 01:00:07,583 (STATİK ÇATLATMA) 1169 01:00:09,792 --> 01:00:10,792 Hala ölü. 1170 01:00:18,875 --> 01:00:20,792 (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) 1171 01:00:20,875 --> 01:00:22,875 -(KIZIN KAHKAHALARI yankılanıyor) -(Ayak sesleri yankılanıyor) 1172 01:00:32,250 --> 01:00:33,958 (İtalyanca şarkı söyleyen kız AZ UZAKLIKTA) 1173 01:00:47,083 --> 01:00:48,083 (kuş çığlığı) 1174 01:00:51,875 --> 01:00:53,875 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 1175 01:00:56,583 --> 01:00:59,417 HERCULE: Sorun değil. Artık dışarı çıkabilirsin. 1176 01:01:03,375 --> 01:01:04,375 (nefes verir) 1177 01:01:07,292 --> 01:01:09,167 Başın belada değil. 1178 01:01:10,708 --> 01:01:12,292 Korkacak bir şey yok. 1179 01:01:13,125 --> 01:01:15,542 Diğer çocuklarla birlikte geldiniz, değil mi? 1180 01:01:17,167 --> 01:01:20,958 Ve sen de öyleydin bunca zaman burada saklanıyordun. 1181 01:01:23,542 --> 01:01:24,542 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1182 01:01:27,042 --> 01:01:28,667 Kadının düştüğünü duydun mu? 1183 01:01:33,375 --> 01:01:34,500 Gördün mü? 1184 01:01:36,958 --> 01:01:38,208 Birisi onu itti mi? 1185 01:01:40,125 --> 01:01:41,792 -Kiminle konuşuyorsun? -(HERCULE NEFES ALAR) 1186 01:01:41,875 --> 01:01:43,708 -(kapı çarpma yankısı) -Bir çocuk. 1187 01:01:46,958 --> 01:01:47,958 Duymuş olmalısın. 1188 01:01:48,417 --> 01:01:49,417 -(YÜKSEK GURURLAMA) -(nefes nefese) 1189 01:01:49,500 --> 01:01:50,500 (kuş çığlığı) 1190 01:01:50,583 --> 01:01:51,625 Ben bunu duydum. 1191 01:01:53,750 --> 01:01:55,125 (GÜKSEK GÜRÜLTÜLER DEVAM EDİYOR) 1192 01:01:55,208 --> 01:01:57,208 (ÖNCÜSÜ MÜZİK ÇALMA) 1193 01:01:59,792 --> 01:02:00,792 DESDEMONA: Bırak gidelim! 1194 01:02:00,875 --> 01:02:03,000 -NICHOLAS: Çöz bizi domuz! -(DESDEMONA HIRLANIR) 1195 01:02:03,083 --> 01:02:04,083 Bizi burada bırakamazsınız! 1196 01:02:04,167 --> 01:02:05,875 (DESDEMONA VE NICHOLAS BELİRSİZ BAĞIRMAK) 1197 01:02:06,875 --> 01:02:08,458 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 1198 01:02:08,542 --> 01:02:10,833 -Bunu duydun. Hepiniz... -MAXIME: Borular olmalı. 1199 01:02:10,917 --> 01:02:12,417 Borular mı? Blitz'e benziyor. 1200 01:02:12,500 --> 01:02:14,458 ROWENA: Burada geçirdiğim tüm yıllar boyunca, Bunu hiç duymamıştım. 1201 01:02:14,542 --> 01:02:16,292 OLGA: Yaptım. Kızgın olduklarında. 1202 01:02:16,375 --> 01:02:17,417 Onları üzdük. 1203 01:02:17,500 --> 01:02:19,833 VİTALE: Onları nasıl sinirlendirebiliriz? 1204 01:02:19,917 --> 01:02:20,917 LEOPOLD: Dinle. 1205 01:02:21,583 --> 01:02:23,583 (AĞIR NEFES ALMAYA DEVAM EDER) 1206 01:02:23,667 --> 01:02:25,542 (YÜKSEK GURURLAMA) 1207 01:02:26,167 --> 01:02:27,792 Bodrumdan geliyor. 1208 01:02:30,667 --> 01:02:32,625 Bu evde bodrum yok. 1209 01:02:32,708 --> 01:02:34,167 (GÜKSEK GÜRÜLTÜLER DEVAM EDİYOR) 1210 01:02:34,250 --> 01:02:35,708 (ÖNCÜSÜ MÜZİK ÇALMAYA DEVAM EDİYOR) 1211 01:02:40,833 --> 01:02:42,875 (lamba gıcırdıyor) 1212 01:02:46,917 --> 01:02:47,917 (GÜM) 1213 01:02:49,000 --> 01:02:50,417 (RÜZGAR esiyor) 1214 01:02:50,500 --> 01:02:52,042 (GÜKSEK GÜRÜLTÜLER DEVAM EDİYOR) 1215 01:02:58,708 --> 01:03:01,500 ARIADNE: "Dottore." Doktor. Çocukların Kan Davası. 1216 01:03:02,125 --> 01:03:03,542 Bu konuya girmek ister misin? 1217 01:03:06,208 --> 01:03:07,208 (ARIADNE İÇİNİ ÇEKİR) 1218 01:03:08,625 --> 01:03:10,125 (AĞIR NEFES ALMAYA DEVAM EDER) 1219 01:03:10,208 --> 01:03:11,708 (GÜKSEK GÜRÜLTÜLER DEVAM EDİYOR) 1220 01:03:24,417 --> 01:03:26,125 LESLIE: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Tüm dünyada 1221 01:03:26,750 --> 01:03:28,708 -LEOPOLD: Baba mı? -Çocuklar yine evde 1222 01:03:34,542 --> 01:03:36,125 (Fareler ciyaklıyor) 1223 01:03:44,500 --> 01:03:47,292 Gerçekten kilitlediler Buradaki çocuklar ölmek üzere. 1224 01:03:48,417 --> 01:03:50,792 Onu bırak. Sinir krizi geçiriyor. 1225 01:03:50,875 --> 01:03:52,708 Lanet olsun, Ferrier. Şimdi değil! 1226 01:03:52,792 --> 01:03:53,792 Birlikte çekin. 1227 01:03:54,208 --> 01:03:55,292 Oğlunu düşün. 1228 01:03:55,375 --> 01:03:56,667 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 1229 01:03:56,750 --> 01:03:58,375 -(LESLIE HAYIRLAR) -ROWENA: (nefes nefese) Ah! 1230 01:03:58,458 --> 01:04:00,292 -Durun şunu! -LEOPOLD: Baba! 1231 01:04:00,375 --> 01:04:01,458 ROWENA: Kes şunu! Kes şunu! 1232 01:04:01,542 --> 01:04:04,250 -(YÜKSEK GURURLAMA) -(SERBİYELİ NEFES ALAR) 1233 01:04:09,083 --> 01:04:11,042 Fırtına dalgaları. Hayaletler değil. 1234 01:04:11,583 --> 01:04:13,292 -OLGA: Lütfen kes şunu! -LEOPOLD: Dur! 1235 01:04:13,375 --> 01:04:14,583 (OLGA ÇIĞLIKLAR) 1236 01:04:14,667 --> 01:04:15,667 LEOPOLD: Baba! 1237 01:04:15,750 --> 01:04:16,833 (İkisi de homurdanıyor) 1238 01:04:22,250 --> 01:04:23,500 -(İkisi de homurdanıyor) -ARIADNE: Ah. Durdur şunu. 1239 01:04:23,583 --> 01:04:25,250 -(HOLANLAMA) -(LEOPOLD HIRLAMAK) 1240 01:04:25,333 --> 01:04:26,542 -(maksimum homurtular) -(OLGA ÇIĞLIKLAR) 1241 01:04:26,625 --> 01:04:27,625 (HOLAN) 1242 01:04:28,375 --> 01:04:29,375 LEOPOLD: Baba, kes şunu! 1243 01:04:29,458 --> 01:04:30,708 OLGA: İyi misin? İyi misin? 1244 01:04:31,958 --> 01:04:33,250 -(HOLANLAR) -LEOPOLD: Baba, lütfen dur! 1245 01:04:33,333 --> 01:04:34,875 -OLGA: Kes şunu! -LEOPOLD: Lütfen dur! 1246 01:04:35,500 --> 01:04:36,500 (Nefes nefese) 1247 01:04:37,458 --> 01:04:38,625 (arılar vızıldıyor) 1248 01:04:39,792 --> 01:04:41,042 (İkisi de homurdanıyor) 1249 01:04:42,375 --> 01:04:44,833 -(Maksimum homurdanma, nefes nefese kalma) -Baba. Baba. 1250 01:04:46,375 --> 01:04:48,375 -Baba. Benim. -(LESLIE PANTING) 1251 01:04:49,083 --> 01:04:50,083 Benim. 1252 01:04:51,833 --> 01:04:52,958 Buradayım. 1253 01:04:57,708 --> 01:04:59,000 Burada benimlesin. 1254 01:05:00,792 --> 01:05:01,792 Beni görüyorsun? 1255 01:05:02,333 --> 01:05:03,333 Beni görüyorsun? 1256 01:05:13,583 --> 01:05:15,583 (LESLIE PANTING) 1257 01:05:18,375 --> 01:05:19,667 Bu sadece bir şey. 1258 01:05:20,042 --> 01:05:21,042 Biliyorum. 1259 01:05:26,208 --> 01:05:28,000 -(hayati homurtular) -Stronzo! 1260 01:05:28,583 --> 01:05:30,042 (İNGİLİZCE, FISILTILIYOR) Şşşt, baba. 1261 01:05:31,167 --> 01:05:33,167 (LEOPOLD SUSUR) 1262 01:05:33,250 --> 01:05:34,875 Sorun değil. Baba. 1263 01:05:35,542 --> 01:05:36,792 Sadece dinlenmeye ihtiyacı var. 1264 01:05:38,125 --> 01:05:39,167 Değil mi baba? 1265 01:05:39,667 --> 01:05:41,625 Seninle ilgilenmeliyim. 1266 01:05:41,708 --> 01:05:42,708 Siz yapıyorsunuz. 1267 01:05:46,083 --> 01:05:47,083 (ÖPÜCÜKLER) 1268 01:05:51,042 --> 01:05:52,042 Dinlen mösyö. 1269 01:05:53,417 --> 01:05:54,833 LESLIE: Dinlemeliydim. 1270 01:05:55,167 --> 01:05:56,167 Gördüm. 1271 01:05:56,708 --> 01:05:58,625 Şeytanlar, kötülük, 1272 01:05:58,708 --> 01:06:01,125 onlar bu evin her yerindeler. 1273 01:06:01,208 --> 01:06:04,750 Sen ve ben, biz aynıyız. 1274 01:06:04,833 --> 01:06:06,833 (İtalyanca şarkı söyleyen kız AZ UZAKLIKTA) 1275 01:06:06,917 --> 01:06:08,292 Nereye gidersek gidelim, 1276 01:06:09,917 --> 01:06:11,083 ölüm takip eder. 1277 01:06:11,167 --> 01:06:13,958 Bir rasyonellik olmalı tüm bunların cevabını. 1278 01:06:14,458 --> 01:06:16,458 Bodrumda arılar var. 1279 01:06:17,292 --> 01:06:19,625 Üst katta sıradan bir katil var. 1280 01:06:19,708 --> 01:06:20,708 LESLIE: Hayır. 1281 01:06:21,292 --> 01:06:23,208 -(ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDİYOR) -Dinle. 1282 01:06:25,625 --> 01:06:26,625 İnanmak. 1283 01:06:26,708 --> 01:06:27,875 (Şarkı söylemeyi bırakır) 1284 01:06:38,958 --> 01:06:40,958 ROWENA: Artık müzik odamda dinlenebilir. 1285 01:06:41,042 --> 01:06:42,833 Neredeyse ses geçirmez. 1286 01:06:46,292 --> 01:06:48,167 Kilitlemeliyiz. Onun güvenliği için. 1287 01:06:48,250 --> 01:06:49,375 (KİLİT TIKLANIYOR) 1288 01:06:49,458 --> 01:06:52,250 Ama lütfen, anahtar sende kalsın. Bizimki için. 1289 01:06:52,333 --> 01:06:54,333 (Ayak sesleri uzaklaşıyor) 1290 01:06:54,417 --> 01:06:55,417 HERCULE: Merci. 1291 01:07:01,083 --> 01:07:02,167 Haydi, Leopold. 1292 01:07:02,917 --> 01:07:04,292 Biraz daha pasta yemenin zamanı geldi, sizce de öyle değil mi? 1293 01:07:04,375 --> 01:07:06,500 -LEOPOLD: Çok fazla şey yaşadım. -ROWENA: Aslında yapmadım. 1294 01:07:08,792 --> 01:07:10,792 (ÇİMİN) 1295 01:07:14,583 --> 01:07:16,125 MAXIME: Elbette öyle söylerdi. 1296 01:07:17,125 --> 01:07:20,042 Onun bakış açısından, Bu doğru, Alicia'yı öldürdüm. 1297 01:07:20,583 --> 01:07:22,792 Rowena istediğine inanıyor. 1298 01:07:23,917 --> 01:07:27,083 Bir medyum Alicia'nın öldürüldüğünü gördü. Bana silahlı adamı renklendir. 1299 01:07:27,167 --> 01:07:29,000 HERCULE: Bayan Reynolds'a inanmıyorsunuz. 1300 01:07:29,083 --> 01:07:33,792 mesajıyla birlikte daktilosu ilkinizin vefatından. 1301 01:07:34,542 --> 01:07:36,042 Maxime için "M". 1302 01:07:36,125 --> 01:07:37,375 Perili bir ev mi? 1303 01:07:38,292 --> 01:07:41,292 İnsanoğlu o kadar çaresiz ki kaosu düzenli hikayelere dönüştürmek, 1304 01:07:41,458 --> 01:07:42,917 sıkıntıda bunun iki katı. 1305 01:07:44,042 --> 01:07:47,250 Bu bir trilyon yıldızın yıkanması değil, bu Cassiopeia'dır. 1306 01:07:47,333 --> 01:07:51,083 Aile fotoğrafındaki ışık bulanıklığı mı? Bu büyükbabamın hayaleti olmalı. 1307 01:07:51,167 --> 01:07:53,542 -Hmm. -Alicia akıl hastasıydı. 1308 01:07:54,375 --> 01:07:55,917 Bu onu öldürdü. 1309 01:07:56,000 --> 01:07:57,042 Zorunlu değildi. 1310 01:07:57,125 --> 01:07:59,125 Düzgün bir doktor olurdu ona düzgün davrandı. 1311 01:07:59,208 --> 01:08:00,958 -O seğirme salatası değil. -(KAZIMA) 1312 01:08:01,542 --> 01:08:02,708 -Kahretsin! -(BIÇAK TAKARLARI) 1313 01:08:03,208 --> 01:08:04,208 (nefes verir) 1314 01:08:06,333 --> 01:08:08,333 (KURU Gıcırtı) 1315 01:08:08,417 --> 01:08:11,417 Tatlım. Kesimde iyi. Antik antiseptik. 1316 01:08:14,083 --> 01:08:15,333 (Maksimum iç çekişler) 1317 01:08:17,957 --> 01:08:19,542 Bu kır çiçeği değil. 1318 01:08:21,125 --> 01:08:22,125 Yerleştiremiyorum. 1319 01:08:23,957 --> 01:08:24,957 HERKÜL: Ah! 1320 01:08:29,500 --> 01:08:32,167 Ah. Alicia Drake. 1321 01:08:32,250 --> 01:08:35,542 Böyle güneş ışığı mutluluğu. 1322 01:08:37,792 --> 01:08:38,792 İkiye bölünmüş. 1323 01:08:39,542 --> 01:08:43,417 Alicia odasındaki fotoğrafı yırttı bitirdiğim gece. 1324 01:08:45,250 --> 01:08:46,582 Bu son konuşmamızdı. 1325 01:08:47,832 --> 01:08:50,375 HERCULE: Demek ayrıldın nişanınız. 1326 01:08:51,957 --> 01:08:54,375 Duydun. Benim için yeterince zengin değildi. 1327 01:08:54,457 --> 01:08:58,375 Onun fotoğrafını cebinizde taşıyorsunuz. Bu gece çağrıldığında geldin. 1328 01:08:58,457 --> 01:09:01,750 Alicia Drake'i sevdiğine inanıyorum paradan daha fazlası. 1329 01:09:02,250 --> 01:09:03,375 Ama yine de çekip gittin. 1330 01:09:03,457 --> 01:09:06,582 Bazı kadınlarla evlenirsin, sen de onların annesiyle evlenirsin. 1331 01:09:06,667 --> 01:09:08,457 Yani annen seni onaylamadı. 1332 01:09:08,542 --> 01:09:10,375 Papa'yı tasvip etmezdi. 1333 01:09:11,832 --> 01:09:14,875 Rowena tek başına nasıl var olacağını bilmiyordu. 1334 01:09:14,957 --> 01:09:16,917 Bahçeyi inadına yırttı yurtdışına çıktı. 1335 01:09:17,125 --> 01:09:18,125 Alicia suçluluk duygusuyla sarsılmıştı. 1336 01:09:18,207 --> 01:09:20,250 onu dünyanın her yerinde kovalamak istedim. 1337 01:09:20,332 --> 01:09:22,875 Ve sonunda farkettim 1338 01:09:22,957 --> 01:09:25,417 Asla en iyisi olmazdım hayatındaki önemli şey. 1339 01:09:25,832 --> 01:09:27,917 Yani sen onu kırdın ve onun kalbini kırdın. 1340 01:09:28,000 --> 01:09:30,457 Hepsi bir kadının seni küçük hissettirmesi yüzünden. 1341 01:09:31,167 --> 01:09:33,207 Venedik'e döndüm 1342 01:09:33,292 --> 01:09:35,332 beni geri alması için ona yalvarmak. 1343 01:09:38,082 --> 01:09:39,875 Hasta olduğunu duyduğumda 1344 01:09:40,917 --> 01:09:42,917 Rowena onu görmeme izin vermedi. 1345 01:09:43,542 --> 01:09:45,125 Veya ona mektuplarımı göster. 1346 01:09:47,750 --> 01:09:50,125 Alicia'yı bir sonraki gördüğümde bir tabutun içindeydi. 1347 01:09:54,875 --> 01:09:55,875 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1348 01:09:57,333 --> 01:09:58,750 Belki de benim hatamdı. 1349 01:10:01,292 --> 01:10:02,375 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 1350 01:10:03,375 --> 01:10:06,167 Eğer izin verirsen, davetiyeniz lütfen? 1351 01:10:12,375 --> 01:10:13,375 Bayan Oliver. 1352 01:10:13,458 --> 01:10:14,750 (Yaklaşan ayak sesleri) 1353 01:10:17,208 --> 01:10:18,458 ARIADNE: Basit bir not. 1354 01:10:18,542 --> 01:10:20,542 HERCULE: Ayırt edici bir dil yok. 1355 01:10:20,625 --> 01:10:24,750 Kırtasiye sade. Temiz bir şekilde yazılmıştır. 1356 01:10:25,208 --> 01:10:27,250 Profesyonel olarak anonim. 1357 01:10:28,458 --> 01:10:30,833 (İtalyanca şarkı söyleyen kız AZ UZAKLIKTA) 1358 01:10:41,208 --> 01:10:42,458 (HERCULE İNLİYOR) 1359 01:10:42,542 --> 01:10:44,417 İşte bu kadar. Bitirdin. Hadi gidelim. 1360 01:10:55,667 --> 01:10:57,333 (Nesneler takırdıyor) 1361 01:10:58,375 --> 01:11:00,583 Röportajı. Bitirmedik. 1362 01:11:00,667 --> 01:11:03,667 (İNİLİYOR) Sen yapacaktın Söylediği bazı yalanları ortaya çıkar 1363 01:11:03,750 --> 01:11:05,875 muhtemelen onu suçla gizlice Vichy olmaktan. 1364 01:11:05,958 --> 01:11:08,625 O zaman tehdit ederdi seni döşemek için. Çabadan kaçınıldı. 1365 01:11:08,708 --> 01:11:09,708 VİTALE: O iyi mi? 1366 01:11:09,792 --> 01:11:11,708 Bekçi köpeği, faydalı ol, ona bir sandalye ver. 1367 01:11:11,792 --> 01:11:14,708 Bir sandalye, evet. (İÇ ÇEKİLİYOR) 1368 01:11:14,792 --> 01:11:16,958 Bu konuda bir arkadaşın olması iyi bir şey. 1369 01:11:18,042 --> 01:11:19,958 Birbirimizi ne zamandır tanıyoruz? 1370 01:11:20,833 --> 01:11:23,375 Canning Yolu Belediye Hamamları Cinayeti. 1371 01:11:23,458 --> 01:11:24,958 -Ah. -(Kıkırdar) Kendi yoluma zorbalık ettim 1372 01:11:25,042 --> 01:11:26,958 Bir kitap için araştırma yaparken sizi gözlemlemeye başladım. 1373 01:11:27,042 --> 01:11:28,417 Poirot ince örtülü olarak yazdı. 1374 01:11:28,500 --> 01:11:30,667 Bunu anladılar ve sen ünlü oldun. 1375 01:11:30,750 --> 01:11:32,917 -Rezil. -Ah. 1376 01:11:33,000 --> 01:11:34,958 Affedersin. Teşekkür ederim. 1377 01:11:37,708 --> 01:11:38,750 -VİTALE: Dottore. -Teşekkür ederim. 1378 01:11:38,833 --> 01:11:40,750 Benim için değil. Senin için. 1379 01:11:42,833 --> 01:11:44,583 Benimle röportaj yapmak ister misin? 1380 01:11:44,667 --> 01:11:45,667 Onu rahat bırak. 1381 01:11:45,750 --> 01:11:48,250 Soğuk motoru çalıştırdın, kafasına birkaç darbe aldı. 1382 01:11:48,333 --> 01:11:50,625 Bunu dışarıda bırak. Sabah gelsin. 1383 01:11:50,708 --> 01:11:51,708 (UHUŞ) 1384 01:11:54,125 --> 01:11:55,458 Neredeyse ölüyordum. 1385 01:11:56,500 --> 01:11:57,500 Burada. 1386 01:11:58,083 --> 01:11:59,083 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1387 01:11:59,583 --> 01:12:01,250 Bu saray, 1388 01:12:02,208 --> 01:12:03,292 oyun oynuyor. 1389 01:12:04,917 --> 01:12:08,792 Bir şeyleri önüme koyuyor tekrar tekrar. 1390 01:12:08,875 --> 01:12:09,917 Şey... 1391 01:12:10,000 --> 01:12:11,167 Elmalar. 1392 01:12:11,250 --> 01:12:12,375 Bir akıl oyunu. 1393 01:12:12,458 --> 01:12:16,042 Ve sonra aklım diliyor bana bir şey söylemek için. 1394 01:12:16,125 --> 01:12:19,042 Peki nasıl polis oldun? 1395 01:12:19,125 --> 01:12:21,833 Keşke bundan vazgeçseydin. 1396 01:12:21,917 --> 01:12:23,667 Sorun değil. Cevap vereceğim. 1397 01:12:24,417 --> 01:12:26,583 -(İç çeker) -Babam polisti. 1398 01:12:26,667 --> 01:12:28,208 Temelde aile işi. 1399 01:12:28,875 --> 01:12:29,958 Başka hiçbir şey bilmiyordum. 1400 01:12:30,042 --> 01:12:32,917 Ama erken emekli oldun. Sadece geçen yıl. 1401 01:12:33,375 --> 01:12:34,375 Evet. 1402 01:12:35,042 --> 01:12:36,958 Aile işi artık bana göre değildi. 1403 01:12:37,042 --> 01:12:38,500 Belki de hiç olmadı. 1404 01:12:39,208 --> 01:12:41,292 Gücüm vardı ama derim yoktu. 1405 01:12:42,625 --> 01:12:46,500 Uyuyamadığım zaman içtim ve hiç uyumadım. 1406 01:12:48,333 --> 01:12:49,625 Bir zamanlar polistin. 1407 01:12:50,542 --> 01:12:51,625 Anlayabilirsin. 1408 01:12:52,292 --> 01:12:54,250 Sonunda bir dava alırsın. 1409 01:12:54,333 --> 01:12:57,792 ve biliyorsun ki bu sonuncusu mideni kaldırabilirsin ve yine de ruhunu bilebilirsin. 1410 01:12:58,667 --> 01:13:00,333 Senin için hangi davaydı? 1411 01:13:02,500 --> 01:13:05,167 Neden bu konuda yalan söyledin? daha önce buraya hiç gelmemiştim 1412 01:13:05,250 --> 01:13:06,625 açıkça ne zaman vardı? 1413 01:13:07,583 --> 01:13:11,125 Tam olarak nerede olduğunu biliyordun gizli telefonu bulmak için. 1414 01:13:11,750 --> 01:13:12,958 (Gök gürültüsü gürlüyor) 1415 01:13:13,500 --> 01:13:15,583 Durum tam bir gösteriydi. 1416 01:13:16,083 --> 01:13:18,292 Aile mahremiyetini hak ediyordu. 1417 01:13:18,708 --> 01:13:22,917 Ama sen görevdeki polistin 1418 01:13:23,000 --> 01:13:25,208 Alicia Drake ölü bulunduğunda. 1419 01:13:25,875 --> 01:13:26,875 Evet. 1420 01:13:28,250 --> 01:13:30,792 Onu sudan çıkardım. 1421 01:13:33,167 --> 01:13:34,458 Ertesi gün emekli oldum. 1422 01:13:34,542 --> 01:13:39,083 Yakında benim mükemmel korumam olacak. kapımdaki ejderha, 1423 01:13:39,167 --> 01:13:42,208 bir kez olsun bir ruhun geçmesine izin vermeyen. 1424 01:13:42,292 --> 01:13:45,583 Ama daha bu sabah sözümü kesti 1425 01:13:45,667 --> 01:13:48,500 gerçekten bilip bilmediğimi sormak için elmalı kadın. 1426 01:13:49,958 --> 01:13:51,958 Aylardır huzurum bozulmadı, 1427 01:13:52,042 --> 01:13:55,708 kararlılıkla beni koruyorsun meraktan veya arkadaşlıktan, 1428 01:13:55,792 --> 01:13:58,125 Yetişkin adamlar kanala atılıyor. 1429 01:13:59,000 --> 01:14:00,458 Ariadne Oliver 1430 01:14:01,208 --> 01:14:02,708 vals yaparak geçiyor. 1431 01:14:03,250 --> 01:14:04,250 Neden? 1432 01:14:07,208 --> 01:14:08,750 Çünkü ligdeydin. 1433 01:14:11,042 --> 01:14:13,125 Yazar ve koruma 1434 01:14:13,208 --> 01:14:15,708 ortamla ortaklaşa çalışmak. 1435 01:14:17,042 --> 01:14:18,792 Küçümsüyormuş gibi davranmak, 1436 01:14:18,875 --> 01:14:22,292 beni bu noktaya getirmek için komplo kuruyor beni aptal durumuna düşürme seansı. 1437 01:14:23,250 --> 01:14:24,750 Senin için çok endişeleniyorum. 1438 01:14:24,833 --> 01:14:28,500 Alicia Drake'in yaşamı ve ölümünün ayrıntıları 1439 01:14:28,583 --> 01:14:31,958 polis tarafından sağlanan onun ölümünde orada bulunan kişi. 1440 01:14:32,042 --> 01:14:35,917 Benimle ilgili ayrıntılar kehanet yoluyla sağlanmadı, 1441 01:14:36,000 --> 01:14:37,625 ama senden gelen mektupla. 1442 01:14:37,708 --> 01:14:39,792 Ve seansta, tüm gözler ortadayken, 1443 01:14:39,875 --> 01:14:43,250 kendi elleriniz serbestti. Gizli suç ortağı 1444 01:14:43,333 --> 01:14:46,167 imkansıza inanmamı sağlamak için. 1445 01:14:47,458 --> 01:14:48,875 (KAPI KAPANIR) 1446 01:14:48,958 --> 01:14:50,625 Ortamlar ve sihir. 1447 01:14:50,708 --> 01:14:52,458 Hayaletler ve tanrılar. 1448 01:14:52,542 --> 01:14:53,958 Medyanın şöhreti, 1449 01:14:54,042 --> 01:14:55,208 sana bir yüzde, 1450 01:14:55,292 --> 01:14:57,833 edebi duruşunuz yeniden sağlandı. 1451 01:14:57,917 --> 01:15:00,000 "Hercule Poirot'yu şaşırtan kadın." 1452 01:15:00,083 --> 01:15:04,375 Joyce Reynolds değil, Ariadne Oliver. 1453 01:15:07,125 --> 01:15:08,125 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1454 01:15:09,417 --> 01:15:10,625 -(KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) -(DUDAKLARI ŞOK EDER) 1455 01:15:10,708 --> 01:15:11,958 Beni affetmeyecek misin? 1456 01:15:12,042 --> 01:15:14,167 Görünüşe göre sadece Tanrı affedebilir. 1457 01:15:15,042 --> 01:15:16,125 O zaman biraz turşu. 1458 01:15:16,208 --> 01:15:19,125 Öyleyse bunu nasıl yaptığınızı keşfedelim. 1459 01:15:19,208 --> 01:15:20,833 -Baba mı? -İyi bir dokunuş. 1460 01:15:20,917 --> 01:15:22,958 Nişanlına kişisel davet mi? 1461 01:15:23,042 --> 01:15:27,833 Bununla garantili drama. Üç flop, kazanmaya ihtiyacım vardı. 1462 01:15:27,917 --> 01:15:29,208 Biz arkadaştık. 1463 01:15:29,292 --> 01:15:31,917 Arkadaşların yok, hayranların var. 1464 01:15:32,000 --> 01:15:33,875 Ve bunlara sadece benim sayemde sahipsin. 1465 01:15:33,958 --> 01:15:35,625 Seni bir dahi olarak yazdım. 1466 01:15:35,708 --> 01:15:38,417 Kitap satmak için neden seni kullanmayayım? 1467 01:15:38,500 --> 01:15:41,792 Dahi. Sen bir aptalsın. Bir ego. 1468 01:15:41,875 --> 01:15:44,500 Ölümü cezbeden kara bir bulut. 1469 01:15:45,167 --> 01:15:47,000 Ve sen de bunu biliyorsun. Bu yüzden istifa ettin. 1470 01:15:47,083 --> 01:15:49,167 Joyce Reynolds'u bu yüzden mi öldürdün? 1471 01:15:49,250 --> 01:15:51,292 Hayır, yapmadım. 1472 01:15:51,375 --> 01:15:53,500 Kitabınız anında efsane oldu. 1473 01:15:53,583 --> 01:15:55,333 Hadi, artık step dansına başlıyorsun. 1474 01:15:55,417 --> 01:15:57,458 -HERCULE: Birlikte çalışmak... -Yapmadık. 1475 01:15:57,542 --> 01:15:59,042 ...cinayeti gizlemek için! 1476 01:16:00,000 --> 01:16:01,375 DESDEMONA: Anahtar, çabuk gel! 1477 01:16:01,458 --> 01:16:02,458 İçeride başka biri daha var! 1478 01:16:02,542 --> 01:16:03,875 Acele etmek! Acele edin! 1479 01:16:04,250 --> 01:16:05,250 MAXIME: Poirot! 1480 01:16:05,333 --> 01:16:07,250 LEOPOLD: Ne oldu? Onun nesi var? 1481 01:16:07,333 --> 01:16:08,500 OLGA: Bilmiyorum. 1482 01:16:10,167 --> 01:16:11,333 (OLGA ÇIĞLIKLAR) 1483 01:16:13,292 --> 01:16:14,333 (OLGA'nın nefesi kesilir) 1484 01:16:23,833 --> 01:16:25,833 (kasvetli müzik çalıyor) 1485 01:16:53,750 --> 01:16:54,958 (LEOPOLD Hıçkırarak ağlıyor) 1486 01:16:55,042 --> 01:16:56,167 (Nefes alır) 1487 01:16:56,250 --> 01:16:58,042 LEOPOLD: Neden yalnız olmak zorundaydı ki? 1488 01:16:59,750 --> 01:17:00,750 (LEOPOLD Hıçkırarak ağlıyor) 1489 01:17:00,833 --> 01:17:02,042 ROWENA: İçeri girmenin tek yolu bu. 1490 01:17:03,125 --> 01:17:04,500 Tek anahtar sendeydi. 1491 01:17:04,583 --> 01:17:06,583 Mümkün değil. 1492 01:17:09,958 --> 01:17:11,167 Hayır. 1493 01:17:11,250 --> 01:17:13,417 Hayır, tam karşındaydım! 1494 01:17:15,042 --> 01:17:16,708 Birine bağırıyordu. 1495 01:17:19,542 --> 01:17:21,625 Ondan nefret ediyordum ama ölmesini de istemiyordum. 1496 01:17:21,708 --> 01:17:24,083 Tanrı aşkına onun bir çocuğu var. 1497 01:17:24,167 --> 01:17:25,917 Neyse dışarıdaydım 1498 01:17:26,417 --> 01:17:27,750 onların arasına girmeye çalışıyorum. 1499 01:17:28,667 --> 01:17:29,875 Bu doğru. 1500 01:17:29,958 --> 01:17:31,708 Doktor burada yalnızdı. 1501 01:17:32,208 --> 01:17:33,250 Yalnız değil. 1502 01:17:34,042 --> 01:17:35,208 Bu evde değil. 1503 01:17:36,042 --> 01:17:37,125 Bir doktor. 1504 01:17:38,542 --> 01:17:41,417 Bir hemşire ve bir doktor, Çocukların Kan Davası. 1505 01:17:42,375 --> 01:17:43,875 İçeri girmenin başka yolu yok. 1506 01:17:43,958 --> 01:17:45,500 Anlayamıyorum. 1507 01:17:45,583 --> 01:17:48,958 Bu oda güvenli değilse hiçbir yer güvenli değildir. 1508 01:17:49,458 --> 01:17:50,833 Hiçbirimiz güvende değiliz. 1509 01:17:52,250 --> 01:17:55,250 Hiçbir insan bunu yapmış olamaz. 1510 01:17:55,333 --> 01:17:58,250 "Kanıtlamak sadece bizim işimiz bu bariz 'imkansızlıklar' 1511 01:17:58,333 --> 01:18:00,250 "gerçekte öyle değil." 1512 01:18:00,333 --> 01:18:01,708 Hadi, bırak onu. 1513 01:18:01,792 --> 01:18:04,208 Dedektifin tespit etmesine izin verin. O zaten biliyor. 1514 01:18:04,292 --> 01:18:06,125 Yakında bu noktaya gelecektir. 1515 01:18:06,208 --> 01:18:08,000 Devam et. (AĞIR NEFES ALIYORUM) 1516 01:18:08,083 --> 01:18:09,083 Hayatında bir kez olsun, 1517 01:18:09,167 --> 01:18:11,417 karşı olduğunu kabul et senden daha büyük bir şey. 1518 01:18:11,500 --> 01:18:13,375 -(KAPI AÇILIR) -(Ayak sesleri uzaklaşıyor) 1519 01:18:13,458 --> 01:18:14,458 OLGA: Sen sordun. 1520 01:18:15,083 --> 01:18:16,083 (KAPI KAPANIR) 1521 01:18:17,333 --> 01:18:20,750 Neden kaldığımı sordun ruhları çağırırken. 1522 01:18:21,583 --> 01:18:24,417 Alicia delirdikçe tükeniyordu. 1523 01:18:26,667 --> 01:18:28,625 Bayan Rowena onun yanında kaldı 1524 01:18:29,083 --> 01:18:30,292 gündüz ve gece. 1525 01:18:30,375 --> 01:18:33,000 Bir gün ona yalvardım biraz dinlenmek için. 1526 01:18:35,125 --> 01:18:37,042 Nöbeti tutacağıma söz verdim. 1527 01:18:38,125 --> 01:18:39,375 Akşam karanlığından sonra uyudu. 1528 01:18:40,250 --> 01:18:41,875 Gece yarısı oldu. 1529 01:18:41,958 --> 01:18:43,583 Sesler duydum. 1530 01:18:43,667 --> 01:18:44,833 (İtalyanca şarkı söyleyen kız AZ UZAKLIKTA) 1531 01:18:44,917 --> 01:18:47,250 -Ve ayak sesleri. -(Ayak sesleri yankılanıyor) 1532 01:18:47,792 --> 01:18:50,500 Alicia öyle derin uyuyordu ki. 1533 01:18:50,583 --> 01:18:52,917 Ben gittikten sonra uyanmış olmalı. 1534 01:18:55,083 --> 01:18:56,583 Balkona gittim. 1535 01:18:56,667 --> 01:18:59,458 Ve onun hayaletinden af ​​dileyeceksin. 1536 01:18:59,542 --> 01:19:01,125 (Hıçkırarak) 1537 01:19:01,208 --> 01:19:02,542 O kızı sevdim. 1538 01:19:05,083 --> 01:19:06,375 O öldü 1539 01:19:07,833 --> 01:19:10,125 çünkü aptaldım ve korkuyordum. 1540 01:19:12,917 --> 01:19:14,250 (OLGA ağlayarak) 1541 01:19:16,708 --> 01:19:18,833 (İtalyanca şarkı söyleyen kız AZ UZAKLIKTA) 1542 01:19:36,917 --> 01:19:38,750 (AĞIR NEFES ALIYORUM) 1543 01:19:41,958 --> 01:19:44,542 (İtalyanca şarkı söyleyen kız AZ UZAKLIKTA) 1544 01:19:51,208 --> 01:19:54,750 GENÇ ALICIA'NIN SESİ: Neden cevabınız yok? 1545 01:19:54,833 --> 01:19:57,292 Her zaman cevabın vardır. 1546 01:19:57,375 --> 01:19:59,000 (ALICIA ÇAĞIRIR) 1547 01:19:59,417 --> 01:20:00,875 (Çığlık atıyor) 1548 01:20:28,208 --> 01:20:30,125 -MAXIME: Asla gelmemeliydim. -ARIADNE: Bekle. 1549 01:20:30,208 --> 01:20:32,875 MAXIME: Hepiniz burayı terk etmelisiniz ve asla arkana bakma. 1550 01:20:32,958 --> 01:20:34,292 (METAL TIKLANIYOR) 1551 01:20:37,292 --> 01:20:39,667 Sıradaki olmayı beklemeyeceğim. 1552 01:20:43,125 --> 01:20:44,250 Bu gece, 1553 01:20:46,500 --> 01:20:47,792 hepimiz korkuyoruz. 1554 01:20:48,875 --> 01:20:52,167 İki imkansız cinayet yaşandı. 1555 01:20:52,542 --> 01:20:56,750 Her cinayet ortaya çıkıyor yalnızca hayalet tarafından işlenebilir, 1556 01:20:56,833 --> 01:20:59,833 sanki yaşayanlar varmış gibi ölüler tarafından öldürüldü. 1557 01:20:59,917 --> 01:21:02,000 "Görünüyor" mu? Bir şey biliyorsun. 1558 01:21:02,083 --> 01:21:03,542 Babamı kimin öldürdüğünü biliyor musun? 1559 01:21:03,625 --> 01:21:06,375 Bayan Reynolds'un asistanlarını dikkate almalıyım. 1560 01:21:06,833 --> 01:21:09,208 Hayatta kalanlar çaresiz ve tehdit altında. 1561 01:21:09,292 --> 01:21:12,000 Eski polis komiseri daha önce bu evde bulunmuş olan, 1562 01:21:12,083 --> 01:21:13,917 her ölüm gerçekleştiğinde. 1563 01:21:14,000 --> 01:21:17,833 Yazar kararlı bir şekilde, yetenekli, son derece zeki. 1564 01:21:17,917 --> 01:21:21,167 İntikam meleğimiz Olga Seminoff, 1565 01:21:21,250 --> 01:21:23,875 adalete o kadar düşkün ki, kendisi emrediyor. 1566 01:21:23,958 --> 01:21:26,958 Öfke dolu eski aşk doktor için 1567 01:21:27,042 --> 01:21:30,333 ve bir fotoğrafın yalnızca bir kısmı 1568 01:21:31,167 --> 01:21:35,417 böyle bir mutluluğu hatırlamak. 1569 01:21:38,333 --> 01:21:39,583 Ama... 1570 01:21:40,542 --> 01:21:45,000 Üçüncü bir ölüm daha yaşandı bu da diğer ikisini açıklıyor. 1571 01:21:45,083 --> 01:21:47,958 Alicia Drake'in öldürülmesi 1572 01:21:48,667 --> 01:21:50,417 tarafından taahhüt edilmiştir... 1573 01:21:53,250 --> 01:21:54,792 (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) 1574 01:21:54,875 --> 01:21:56,042 ...annesi. 1575 01:21:57,417 --> 01:21:58,958 Onun katili. 1576 01:22:00,833 --> 01:22:02,250 Kendi çocuğunu öldüren anne 1577 01:22:02,333 --> 01:22:04,917 sonra iki kez daha öldürdüm korkunç günahını gizlemek için. 1578 01:22:05,000 --> 01:22:06,417 ROWENA: Nasıl cüret edersin! 1579 01:22:06,500 --> 01:22:11,375 Bu kadar acı çektikten sonra, beni küçük kızıma zarar vermekle suçlamak! 1580 01:22:11,458 --> 01:22:12,583 Küçük kızın büyümüştü. 1581 01:22:12,667 --> 01:22:15,167 Anlayamadın onu başka birine kaptırmak. 1582 01:22:15,250 --> 01:22:18,417 Öfkeyle yırttın gökkuşağı çiçeklerinin bahçesi. 1583 01:22:18,500 --> 01:22:20,000 Çiçekler mi? Artık çok ileri gittin. 1584 01:22:20,083 --> 01:22:21,250 Ama bahçeni yeniden diktin. 1585 01:22:21,333 --> 01:22:23,458 Gökkuşağıyla değil, ama tek renkle. 1586 01:22:23,542 --> 01:22:26,750 Seni geri verebilecek tek renk onsuz yaşayamayacağınız şey. 1587 01:22:29,000 --> 01:22:30,083 Bütün gece duyuyorum, 1588 01:22:30,167 --> 01:22:31,917 orada olmayan şeyleri görmek. 1589 01:22:32,917 --> 01:22:36,000 inanmaya başlıyorum hayaletlerin imkansız varlığında. 1590 01:22:37,333 --> 01:22:40,708 Aslında doping ve uyuşturulmuş haldeyken 1591 01:22:42,542 --> 01:22:44,167 halüsinojenik bir zehirle. 1592 01:22:44,250 --> 01:22:45,917 Dolaplarımın boş olduğunu sanıyordum. 1593 01:22:46,000 --> 01:22:48,125 ARIADNE: Balını buldum çamaşır dolabında. 1594 01:22:51,417 --> 01:22:52,500 HERCULE: Bir zehir var 1595 01:22:52,583 --> 01:22:55,542 çiçekli türlerde Rhododendron Ponticum'un. 1596 01:22:55,625 --> 01:22:57,708 En yüksek konsantrasyonu nektarda 1597 01:22:57,792 --> 01:23:02,625 daha fazla yoğunlaşan arılar tarafından bala dönüştürüldüğünde. 1598 01:23:02,708 --> 01:23:05,625 Bir çay kaşığı için bunca çaba kır çiçeği balı 1599 01:23:05,708 --> 01:23:07,458 altı liraya alabileceğimiz. 1600 01:23:07,542 --> 01:23:09,125 Bu kır çiçeği değil. 1601 01:23:11,000 --> 01:23:12,042 Yerleştiremiyorum. 1602 01:23:12,125 --> 01:23:15,458 Türkiye'de buna "Deli bal" diyorlar. yabani olarak yetiştiği yer. 1603 01:23:15,542 --> 01:23:17,667 Rowena Drake'in öfkeli bir şekilde tek başına seyahat ettiği yer. 1604 01:23:17,750 --> 01:23:18,750 (Nefes nefese) 1605 01:23:18,833 --> 01:23:21,083 HERCULE: "Deli tatlım." Bu zehirden sadece bir çay kaşığı 1606 01:23:21,167 --> 01:23:22,750 zayıflığa neden olur, 1607 01:23:22,833 --> 01:23:24,917 -ateş, halüsinasyon. -(Ağlayarak) 1608 01:23:25,000 --> 01:23:28,000 HERCULE: Onu yeniden diktin aynı zehirli çiçekle 1609 01:23:28,083 --> 01:23:30,208 -bu zehirli bal üretir. -(ARILAR VURUYOR) 1610 01:23:30,292 --> 01:23:32,875 Bunu yapamadım. Yapmazdım. 1611 01:23:34,208 --> 01:23:36,042 Kızınız ele geçirilmedi. 1612 01:23:37,292 --> 01:23:38,375 Zehirlendi 1613 01:23:38,458 --> 01:23:40,667 gitmesine izin veremeyen bir anne tarafından. 1614 01:23:41,708 --> 01:23:45,292 Sevgiyle kontrollü dozlarda kaşıkla beslenenler 1615 01:23:45,375 --> 01:23:48,167 çayında zehirli bal var. 1616 01:23:48,250 --> 01:23:49,792 Onu yeterince hasta tutmak 1617 01:23:49,875 --> 01:23:52,875 yeniden bir araya gelmeyi önlemek için pişmanlık dolu sevgisiyle. 1618 01:23:53,375 --> 01:23:56,792 Yine bir çocuk gibi zayıf, çaresiz. 1619 01:23:57,833 --> 01:23:58,875 Yine senin. 1620 01:23:59,417 --> 01:24:01,333 Bir hataya kadar. 1621 01:24:01,708 --> 01:24:05,250 Bayan Seminoff Alicia'yı izledi sonunda sen uyurken. 1622 01:24:05,333 --> 01:24:07,458 Gece çöktü ve Olga korkmaya başladı 1623 01:24:07,542 --> 01:24:09,958 -kaçınılmaz olarak Alicia uyandığında... -(Ağlayarak) 1624 01:24:10,042 --> 01:24:12,958 ...Eminim yine rahatsız oldum. 1625 01:24:13,042 --> 01:24:14,833 Peki ne yapmalı? 1626 01:24:15,333 --> 01:24:18,458 Ve gerçek gerçeği bilmeden, 1627 01:24:18,542 --> 01:24:23,292 Olga Seminoff inandığı şeyi yaptı bunu yapardın, 1628 01:24:23,375 --> 01:24:28,125 ve Alicia Drake'e sakinleştirici çay ikram ettim bal ile tatlandırılır. 1629 01:24:29,750 --> 01:24:31,125 Çok tatlı. 1630 01:24:31,875 --> 01:24:33,333 Bilmiyordum. 1631 01:24:34,250 --> 01:24:35,875 Bilmiyordum. (Hıçkırarak) 1632 01:24:36,833 --> 01:24:40,583 HERCULE: Alicia Drake koşmadı intihar etmek için balkona çıktı. 1633 01:24:42,167 --> 01:24:44,292 Zehrini aşırı dozda almıştı. 1634 01:24:45,250 --> 01:24:47,667 Ve uykusunda kalbi durmuştu. 1635 01:24:48,583 --> 01:24:51,292 Dinlenmeden döndünüz 1636 01:24:51,375 --> 01:24:54,542 -onu ölü bulmak için. -(GASPS) 1637 01:24:55,375 --> 01:24:58,167 -Ve sonra... -(Nefesi kesiliyor) 1638 01:24:58,250 --> 01:25:00,042 -...canavarca seçimini yaptın. -(ROWENA homurdanıyor) 1639 01:25:00,125 --> 01:25:01,125 HERCULE: İşareti sen yaptın 1640 01:25:01,208 --> 01:25:03,583 -Çocukların Kan Davası'ndan. -(ROWENA homurdanıyor) 1641 01:25:03,667 --> 01:25:06,167 Onu kestin, kanala attın, 1642 01:25:06,250 --> 01:25:08,000 onu intihara sürükledin. 1643 01:25:09,583 --> 01:25:12,875 Bir efsanenin kurbanı. Hayaletlerin. 1644 01:25:13,375 --> 01:25:16,500 Aşk körü ve beceriksiz doktorun 1645 01:25:16,583 --> 01:25:19,167 Uyandıracak hiçbir şey bulamadım soruşturmada şüphe. 1646 01:25:19,250 --> 01:25:23,000 Batıl inançlara yatkın olan polis, kolayca tatmin olur. 1647 01:25:23,083 --> 01:25:25,000 Zehirli kavanoz kaldı çamaşır dolabında 1648 01:25:25,083 --> 01:25:26,458 dikkatsiz kahya tarafından. 1649 01:25:26,542 --> 01:25:29,542 Sen kaçmıştın kendi çocuğunu öldürmekle, 1650 01:25:29,625 --> 01:25:33,500 Bayan Oliver dikkatimi çekene kadar bir şeye. 1651 01:25:33,583 --> 01:25:35,250 Bütün para nereye gitti? 1652 01:25:37,083 --> 01:25:38,250 Bunu düzeltmeye gücüm yetmiyor. 1653 01:25:38,333 --> 01:25:40,792 HERCULE: Genellikle tek bir cevap vardır. 1654 01:25:41,292 --> 01:25:42,583 -Şantaj. -(ROWENA NEFES ALAR) 1655 01:25:42,750 --> 01:25:45,417 HERCULE: Birinin olduğundan şüpheleniyorum seni bulmuştum. 1656 01:25:45,500 --> 01:25:47,667 Ve böylece onların sessizliğinin bedelini siz ödediniz. 1657 01:25:47,750 --> 01:25:49,125 Tekrar tekrar ödediniz. 1658 01:25:49,875 --> 01:25:53,042 Ama şimdi, servetin gittiği için ve bu ev ne pahasına olursa olsun satılamaz, 1659 01:25:53,125 --> 01:25:55,833 çıkmak için çaresizdin şantajcının parmağının altından. 1660 01:25:55,917 --> 01:25:57,042 Peki kim olabilir? 1661 01:25:58,083 --> 01:26:00,042 Belli şüpheliniz Doktor Ferrier'di. 1662 01:26:00,125 --> 01:26:02,167 Belki de o kadar saf bir tanık değildi. 1663 01:26:02,250 --> 01:26:06,208 Belki de sonunda zehir belirtilerini fark etti. 1664 01:26:06,292 --> 01:26:09,500 Ve sonra mektubunuzu aldınız şeytani Bayan Reynolds'tan 1665 01:26:09,583 --> 01:26:11,958 kayıp kızınızdan gelen mesajları talep ediyorsunuz. 1666 01:26:12,042 --> 01:26:14,167 Çok fazla özel ayrıntı biliniyor, 1667 01:26:14,250 --> 01:26:18,417 suçunuzla ilgili bilginizi alaya almak, hizmetleri ağır bir bedelle sunuluyor. 1668 01:26:18,500 --> 01:26:20,625 Elbette bu sizin şantajcınızdı. 1669 01:26:20,708 --> 01:26:22,333 Güvende olması için durdurulması gerekiyordu. 1670 01:26:22,417 --> 01:26:25,792 Hem Bayan Reynolds hem de Doktor Ferrier durdurulması gerekiyordu. Peki nasıl? 1671 01:26:25,875 --> 01:26:29,875 Perili bir evde seans Cadılar Bayramı'nda. 1672 01:26:29,958 --> 01:26:32,250 Gizlemek için mükemmel bir fırsat 1673 01:26:32,333 --> 01:26:35,208 bunların öldürülmesi şantaj yaptığından şüpheleniyorsun. 1674 01:26:35,292 --> 01:26:37,542 Batıl inançların, efsanelerin, korkuların arkasına saklanmak. 1675 01:26:38,083 --> 01:26:39,583 -(CHIMING) -Saat çaldı. 1676 01:26:39,917 --> 01:26:41,917 (HOLAN) 1677 01:26:42,000 --> 01:26:43,000 Sen de öyle. 1678 01:26:44,458 --> 01:26:46,250 Fakat acele ettiğiniz için hata yapıyorsunuz 1679 01:26:46,333 --> 01:26:48,667 -maskeyi takan kişi. -(GASPS) 1680 01:26:48,750 --> 01:26:51,042 HERCULE: Benden kurtulmak, hedefinizi bulursunuz. 1681 01:26:51,750 --> 01:26:53,750 (JOYCE VE ROWENA homurdanıyor) 1682 01:27:00,875 --> 01:27:03,417 Gece yarısı Bayan Seminoff'la birlikteydim. 1683 01:27:03,500 --> 01:27:04,500 OLGA: Öyleydi. 1684 01:27:05,208 --> 01:27:06,833 Birlikteydik, zamanı gördüm. 1685 01:27:06,917 --> 01:27:10,250 HERCULE: Saatteki zamanı gördün müzik odasında 1686 01:27:10,333 --> 01:27:12,250 beklemeni istediği yer. 1687 01:27:12,333 --> 01:27:14,750 Neredeyse ses geçirmez olan bir oda. 1688 01:27:14,833 --> 01:27:16,375 Kendisinin mühürlediği. 1689 01:27:16,458 --> 01:27:19,958 Ve daha önce de oradaydı saati değiştirdi 1690 01:27:20,042 --> 01:27:24,167 duyamadığın bir yer gerçek gece yarısı zili. 1691 01:27:24,250 --> 01:27:26,208 Gerçekten gece yarısıydı... 1692 01:27:26,292 --> 01:27:28,458 Joyce Reynolds'un ölümünden sonra. 1693 01:27:28,542 --> 01:27:30,000 (METAL KAZIMA) 1694 01:27:30,083 --> 01:27:33,667 Lanet deliller bir kenara atıldı bir sihirbazın dokunuşuyla. 1695 01:27:33,750 --> 01:27:34,958 Vitale: Peki ya Ferrier? 1696 01:27:35,375 --> 01:27:36,875 Onun yakınında değildi. 1697 01:27:36,958 --> 01:27:38,875 HERCULE: Gerçekten de öyle yaptı kilitli kapının bir gösterisi, 1698 01:27:38,958 --> 01:27:40,542 tek anahtarı bana veriyor. 1699 01:27:40,625 --> 01:27:42,542 Ama öldürmezsin Doktor Ferrier elinde bıçakla. 1700 01:27:42,625 --> 01:27:45,667 Cinayet silahın bir telefon olurdu. 1701 01:27:45,750 --> 01:27:47,583 Telefon hattı dışarıdan ölmüştü elbette 1702 01:27:47,667 --> 01:27:48,708 fırtına nedeniyle, 1703 01:27:48,792 --> 01:27:52,000 ancak iç çizgi açık kaldı. 1704 01:27:52,333 --> 01:27:55,292 Hiçbir telefon görüşmesi gelmeyecek evin dışından. 1705 01:27:56,833 --> 01:27:58,333 Sadece içeriden. 1706 01:27:58,583 --> 01:28:00,375 -HERCULE: Yemek odasında. -(TELEFON ÇALIYOR) 1707 01:28:00,792 --> 01:28:02,958 Müzik odasında mühürlendi. 1708 01:28:03,042 --> 01:28:05,083 ROWENA: Biliyorum bana şantaj yapıyor. 1709 01:28:05,167 --> 01:28:08,667 HERCULE: Ona her şeyi itiraf ettin. Joyce Reynolds'un katili olmaya. 1710 01:28:09,042 --> 01:28:11,500 Kendi kızının intiharını sahnelemekten. 1711 01:28:11,583 --> 01:28:12,667 Bu mümkün değil. 1712 01:28:12,750 --> 01:28:14,292 HERCULE: Sonra da tehdidini dile getirdin. 1713 01:28:14,625 --> 01:28:16,167 Sana söylediklerimi aynen yap. 1714 01:28:16,250 --> 01:28:18,458 HERCULE: Oğlunu öldürmekle tehdit ettin... 1715 01:28:18,542 --> 01:28:21,375 Hayır! Hayır, bırak gitsin. Onu bırak. 1716 01:28:22,083 --> 01:28:24,208 ...yaşamak için tek sebebi, 1717 01:28:25,292 --> 01:28:27,583 eğer ona söylediğinizi yapmazsa. 1718 01:28:28,542 --> 01:28:30,458 Ve ona yapmasını söylediğiniz şey 1719 01:28:31,958 --> 01:28:33,625 bıçağı almaktı. 1720 01:28:38,667 --> 01:28:41,583 -(HOLANLAR) -O... 1721 01:28:41,667 --> 01:28:42,917 Babamı mı öldürdü? 1722 01:28:43,500 --> 01:28:44,667 Ve Bayan Reynolds. 1723 01:28:45,042 --> 01:28:46,667 -Ve Alicia. -ROWENA: Hayır. 1724 01:28:47,833 --> 01:28:49,625 Ona asla zarar vermem. 1725 01:28:50,375 --> 01:28:51,875 Bu bir kazaydı. 1726 01:28:52,583 --> 01:28:54,083 O benim tüm hayatımdı. 1727 01:28:54,583 --> 01:28:56,792 -Onu zehirledin. -Onu korumak için. 1728 01:28:56,875 --> 01:28:59,542 -Onu kontrol etmek için! -Onu senden korumak için. 1729 01:29:03,083 --> 01:29:04,833 (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) 1730 01:29:20,708 --> 01:29:21,958 Gitmesine izin veremezdim. 1731 01:29:24,417 --> 01:29:25,583 O benimdi. 1732 01:29:26,208 --> 01:29:28,208 (Gök gürültüsü gürlüyor) 1733 01:29:33,458 --> 01:29:34,458 (Nefes nefese) 1734 01:29:35,292 --> 01:29:37,292 (ROWENA ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR) 1735 01:29:41,208 --> 01:29:42,917 (kasvetli müzik çalıyor) 1736 01:30:31,083 --> 01:30:32,792 O benim hakkımdaki en iyi şeydi. 1737 01:30:34,583 --> 01:30:38,333 Ve eğer bir ruh varsa, ona huzur verdin. 1738 01:31:04,458 --> 01:31:05,458 HERCULE: Merci. 1739 01:31:05,542 --> 01:31:06,542 Dottore. 1740 01:31:08,917 --> 01:31:12,083 (İNGİLİZCE) Onlar yönetecek Bayan Drake intihar etti. 1741 01:31:12,167 --> 01:31:14,833 Sen istemediğin sürece aksi takdirde bir açıklama yapmak. 1742 01:31:16,667 --> 01:31:19,417 En azından seni güvenli bir şekilde evinde görebilir miyim? 1743 01:31:19,500 --> 01:31:21,417 Beni dolandırıcılıktan ihbar etmeden önce mi? 1744 01:31:24,167 --> 01:31:25,500 Gün ışığında, 1745 01:31:26,375 --> 01:31:28,375 ikisi de gerekli görünmüyor. 1746 01:31:29,000 --> 01:31:31,333 Sonuçta o sensin beni koruyorsun Dottore. 1747 01:31:35,375 --> 01:31:36,917 (Ayak sesleri uzaklaşıyor) 1748 01:31:39,708 --> 01:31:40,833 OLGA: Hadi o zaman Leopold. 1749 01:31:41,083 --> 01:31:42,542 Üst düğmeyi açayım. 1750 01:31:42,625 --> 01:31:43,875 LEOPOLD: Sorun değil Bayan Olga. 1751 01:31:43,958 --> 01:31:45,042 OLGA: Çok akıllı. 1752 01:31:45,500 --> 01:31:47,333 -LEOPOLD: Paltoya ihtiyacım yok. -OLGA: Üşüyeceksin. 1753 01:31:47,417 --> 01:31:48,417 LEOPOLD: İyiyim. 1754 01:31:48,500 --> 01:31:50,375 OLGA: Havanın güneşli olduğunu biliyorum. ama hâlâ soğuk. 1755 01:31:50,458 --> 01:31:52,208 -Bu çok daha iyi. -LEOPOLD: Bayan Olga, iyiyim. 1756 01:31:52,292 --> 01:31:53,625 -OLGA: Çok yakışıklı. -LEOPOLD: Teşekkürler. 1757 01:31:53,708 --> 01:31:54,708 (OLGA kıkırdar) 1758 01:31:55,625 --> 01:31:56,792 Madam. 1759 01:31:57,375 --> 01:32:01,000 O benimle yaşayacak ve Bay Seminoff. Ve Harry. 1760 01:32:03,250 --> 01:32:04,917 Onu kendimizmiş gibi sahipleneceğiz. 1761 01:32:05,708 --> 01:32:07,708 Biraz daha güneş ışığı konusunda ısrarcı olabiliriz. 1762 01:32:07,792 --> 01:32:08,792 HERCULE: Hımm-hımm. 1763 01:32:09,500 --> 01:32:11,542 Sen erken gelişmiş bir çocuksun 1764 01:32:12,083 --> 01:32:15,250 belki kim utanıyor ilgiden ne kadar hoşlandığını. 1765 01:32:16,167 --> 01:32:18,000 Bu konuda bir şeyler biliyorum. 1766 01:32:20,083 --> 01:32:23,167 Kendini suçlamamalısın Bu evde olan her şey için. 1767 01:32:23,250 --> 01:32:25,250 -(kasvetli müzik çalıyor) -Bunu neden yapsın ki? 1768 01:32:26,125 --> 01:32:27,917 Ama hepsi benim hatam. 1769 01:32:28,917 --> 01:32:31,750 umursamadın para için kendin için. 1770 01:32:32,292 --> 01:32:34,292 Babana yardım etmek istedin. 1771 01:32:35,792 --> 01:32:37,083 Babam çalışamıyordu. 1772 01:32:38,167 --> 01:32:40,417 Sadece parayı kullandım Faturalarımızı ödemek için. 1773 01:32:41,875 --> 01:32:44,083 bilmiyordum bile geri kalanıyla ne yapmalı? 1774 01:32:44,167 --> 01:32:49,208 Rowena Drake şantajcıyı tahmin etti sahte medyum mu yoksa aile doktoru mu, 1775 01:32:49,708 --> 01:32:51,083 ikisi de olmadığında. 1776 01:32:51,458 --> 01:32:53,958 Gerçeği yalnızca doktorun oğlu gördü. 1777 01:32:54,042 --> 01:32:56,250 Babamın notlarından açıkça görülüyordu. 1778 01:32:57,458 --> 01:32:58,667 Deli bal zehirlenmesi, 1779 01:32:58,750 --> 01:33:01,417 tıpkı Mitridate'nin operasındaki gibi. 1780 01:33:01,500 --> 01:33:02,917 Zehir Kralı. 1781 01:33:04,417 --> 01:33:07,083 Bütün bunları onun kitaplarından birinde okudum kütüphanede. 1782 01:33:08,292 --> 01:33:11,833 Ve böylece teoriyi test ettim. 1783 01:33:12,208 --> 01:33:14,000 Bir şantaj mektubu gönderdin. 1784 01:33:17,583 --> 01:33:18,792 Ve bir tane daha. 1785 01:33:19,208 --> 01:33:20,333 (HERCULE İÇİNİ ÇEKİR) 1786 01:33:25,542 --> 01:33:28,667 Belki bu paranın bir faydası vardır yatağınızda. 1787 01:33:30,750 --> 01:33:32,542 Pişmanlığı telafi etmek için. 1788 01:33:35,458 --> 01:33:37,500 Bayan Reynolds'tan önce hayatta kaldık. 1789 01:33:37,583 --> 01:33:39,667 - Hayatta kalmaktan daha iyisini yapacağız. -(KAPI AÇILIR) 1790 01:33:39,750 --> 01:33:41,667 Amerika'ya gideceğimize söz veriyorum. Yapacağız. 1791 01:33:41,750 --> 01:33:43,208 Siz ikiniz bizimle gelin. 1792 01:33:45,667 --> 01:33:47,042 Polis karakoluna mı? 1793 01:33:47,875 --> 01:33:51,458 Biz, eve. Sen, Amerika'ya. Missouri, anlıyorum. 1794 01:33:51,625 --> 01:33:55,208 İki kişilik geçiş. Bu konuda yardımcı olabiliriz. Bence. 1795 01:34:03,958 --> 01:34:04,958 (KAPI KAPANIR) 1796 01:34:08,042 --> 01:34:10,333 DESDEMONA: Teşekkür ederim. (SOBS) 1797 01:34:11,583 --> 01:34:12,958 (DESDEMONA kıkırdar) 1798 01:34:13,042 --> 01:34:14,292 NICHOLAS: Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim. 1799 01:34:14,375 --> 01:34:16,417 OLGA: Biraz boşluk bırak Leopold için lütfen. 1800 01:34:21,708 --> 01:34:22,875 Olayı çözdün. 1801 01:34:23,917 --> 01:34:25,042 Ama yardım aldın 1802 01:34:25,750 --> 01:34:26,750 değil mi? 1803 01:34:28,208 --> 01:34:29,333 Onu duydun. 1804 01:34:30,875 --> 01:34:32,250 Bol şans dostum. 1805 01:34:32,917 --> 01:34:33,917 Endişelenme, 1806 01:34:34,792 --> 01:34:37,250 bu evde ölen insanlar her zaman geri dön. 1807 01:34:38,583 --> 01:34:39,750 Onları tekrar göreceğim. 1808 01:34:40,750 --> 01:34:42,375 (TEKNE MOTOR GÜRÜLTÜSÜ) 1809 01:34:48,958 --> 01:34:50,417 Yakında görüşürüz baba. 1810 01:34:56,292 --> 01:34:58,375 (SOMBER MÜZİK ÇALMAYA DEVAM EDİYOR) 1811 01:35:17,708 --> 01:35:19,917 Özür dilemeyeceğim. Kitabımı mahvettin. 1812 01:35:20,000 --> 01:35:22,167 Ne canlı ne de kanıt. Her şeyi yeniden yazmam gerekiyor. 1813 01:35:22,250 --> 01:35:23,875 İsmimi içermediği sürece. 1814 01:35:23,958 --> 01:35:25,667 Adını bir daha asla duymak istemiyorum. 1815 01:35:27,583 --> 01:35:29,875 Artık sadece bir ev. Hepsi çürütüldü. 1816 01:35:33,083 --> 01:35:34,833 Ama inançlı birine benziyorsun. 1817 01:35:35,583 --> 01:35:36,833 Sen yaptın. Bir şey gördün. 1818 01:35:36,917 --> 01:35:38,750 Etkisi altındaydım. 1819 01:35:38,833 --> 01:35:43,917 Bilinçaltı zihnim gerçekleri bir araya getirdi rasyonel olanın önünde. 1820 01:35:45,583 --> 01:35:46,583 Gördün. 1821 01:35:48,167 --> 01:35:49,292 Bilirsin. 1822 01:35:53,417 --> 01:35:57,583 Sadece saklanamayacağımızı biliyorum hayaletlerimizden. 1823 01:35:58,625 --> 01:36:00,958 Gerçek olsunlar ya da olmasınlar, 1824 01:36:01,542 --> 01:36:05,833 onlarla barışımızı yapmalıyız. 1825 01:36:07,583 --> 01:36:09,708 Ve hayatı yaşa. 1826 01:36:09,792 --> 01:36:10,792 Bir şekilde. 1827 01:36:12,500 --> 01:36:14,208 Peki hayatınızı nasıl yaşayacaksınız? 1828 01:36:37,958 --> 01:36:39,042 (KAPI KİLİDİ AÇILIR) 1829 01:36:58,083 --> 01:36:59,083 Mösyö Poirot mu? 1830 01:37:01,083 --> 01:37:02,083 Mösyö Poirot mu? 1831 01:37:02,167 --> 01:37:03,750 (CANLI MÜZİK ÇALIYOR) 1832 01:37:03,833 --> 01:37:07,500 Ailen öldü biri diğerinden hemen sonra. 1833 01:37:07,583 --> 01:37:08,750 Sonra kardeşin. 1834 01:37:09,250 --> 01:37:12,667 Güvenilir doktorunuz ailenin sevilen bir arkadaşıdır. 1835 01:37:12,750 --> 01:37:16,917 Kardeşin evli değildi. sen de öyle. Başka ilişki yok. 1836 01:37:17,333 --> 01:37:19,417 Ailen lanetli değil. 1837 01:37:19,500 --> 01:37:23,000 Kardeşinden şiddetle şüpheleniyorum vasiyetine bir ek ekledi 1838 01:37:23,083 --> 01:37:25,167 doktorunuzu yararlanıcı olarak adlandırmak 1839 01:37:25,250 --> 01:37:27,042 tüm üyeler olmalı mı küçük ailenizin yok olması. 1840 01:37:27,125 --> 01:37:30,042 Bundan sonra şiddetle şüpheleniyorum onları da öldürdü 1841 01:37:30,125 --> 01:37:32,250 doğal sebepleri iddia etmek ölüm döşeğindeler. 1842 01:37:32,333 --> 01:37:35,208 Ve senin hayatın tehlikede. Oturmak isteyebilirsiniz. 1843 01:37:47,375 --> 01:37:48,375 Lütfen. 1844 01:37:49,292 --> 01:37:50,542 (ŞARKI SÖYLEYEN KADIN) 1845 01:37:50,625 --> 01:37:55,042 O halde yanılıyorsam düzeltin mösyö, Doktorunuz aile dostunuz muydu? 1846 01:37:55,125 --> 01:37:58,500 Çocukken birlikte oynardınız. Bu çok açık. 1847 01:37:58,583 --> 01:38:01,167 Ancak annen sana daha yakın, değil mi? 1848 01:38:01,250 --> 01:38:02,292 ADAM: Evet. 1849 01:38:02,375 --> 01:38:04,750 (KADIN ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDER)